28/08/2007

Kalushamba (6), source de vie

decoration    Kalushamba, 6ème épisode

Semaine du 13/08/07 au 19/08/07

 

NATURE DES TRAVAUX EFFECTUESMOUVEMENTS DES TRAVAUX
1Approvisionnement des matériaux et matériels, ainsi que déploiement de la brigade hydraulique sur le terrain.Opération en cours
2Remblai provisoire du bassin de captage souterrain en attente du remblai final.Opération terminée
3Aménagement et assainissement des sentiers menant au point d’eau.Opération en cours
4Elévation des murs constituant le lieu de puisage en attente du finissage.Opération terminée
5Finissage de l’ouvrage : crépissage et lissage des marches et contre marches, etc.Opération terminée
6Pose de la dalle de recouvrement au dessus de la chambre de visite.Opération terminée
7Culture de la pelouse et de la haie antiérosive sur toute l’étendue de la zone à protéger.Opération en cours
8Réunions avec les ouvriers, Comités de Gestion de l’Eau et les autorités locales en rapport avec les activités SOFEBU-SOS LS&D – BTGRH.Opération en cours

COMMENTAIRE

1. TECHNIQUE

  • Il s'agit de finaliser l'élévation et le finissage des murs, marches et contre marches qui constituent l'ensemble du lieu de puisage.
  • Le drain d'écoulement vers l'exécutoire donne déjà un bon rendement sur le plan technique, mais aussi facilite l'accès à l'irrigation, pour les pépinières se trouvant à 157 mètres, en aval du lieu de puisage. La distribution des plantules se fera en octobre 2007.
  • Ainsi donc, l'assainissement du site est en cours, afin de mettre fin aux érosions qui attaquaient souvent le bassin du captage souterrain.

2. ANIMATION AUTOUR DE L'ACTION

  • Les bénéficiaires désignés pour les autres sources attendent avec ESPOIR la continuation du captage et de l'aménagement des sources programmées dans le Projet Secours 2007.
  • L'infirmier du centre de santé a repris la parole pour dire que nul n'ignore la situation socio-sanitaire et économique du groupement de Burhale aujourd'hui, dont le premier besoin est l'eau potable source de santé : "Nous avons besoin d'eau pour nous emmener au développement durable et à l'auto-prise en charge sur le plan socio-économique. Nous voulons le pragmatisme" a déclaré l'infirmier.
  • Seule réponse donnée par SOFEBU et BTGRH aux participants : "Nous avons confiance en notre partenaire SOS LS&D. Comme vous le savez, leur mission n'a pas été pour rien, en décembre 2005 et avec tout ce que vous avez dit au sujet du projet "EAU", voire même faire un tour sur toute la ligne de l'adduction d'eau qui doit être réhabilitée, ceci ne passera pas inaperçu .... raisons de plus nous avançons avec le Projet Secours pour résoudre les problèmes futurs ...".

Burhale, 22 août 2007,

SOFEBU et BTGRH

Francine

 

 

 

 

22/08/2007

Kalushamba (5)

 decoration

Source de Kalushamba,

Semaine du 6 Août au 12 Août

 

NATURE DES TRAVAUX EFFECTUESMOUVEMENTS DES TRAVAUX
1Approvisionnement des matériaux et matériels, ainsi que déploiement de la brigade hydraulique sur le terrain.Opération en cours
2Remblai provisoire du bassin de captage souterrain à l’attente du remblai final.Opération en cours
3Aménagement et assainissement des sentiers menant au point d’eau.Opération en cours
4Elévation des murs constituant le lieu de puisage en attente du finissage.Opération en cours
5Plusieurs réunions et contacts avec les bénéficiaires, fontainiers et tout travaux, etc. ont été effectués pour faire avancer les travaux.Opération en cours

COMMENTAIRE

1. TECHNIQUE

  • Sur le terrain, les travaux ne sont pas faciles à cause de la faible pente du drain d'écoulement entre le lieu de puisage et l'exécutoire.
  • Plusieurs courbes de niveau sont en cours de réalisation pour désorienter le mouvement hydro-statique en direction du bassin de captage. C'est à partir du remblai que nous diminuerons ce mouvement.
  • La forte pente de la zone d'alimentation nous demande de réaliser le 2ème fossé de protection en amont du précédent pour casser la vitesse, afin de désorienter les eaux pendant la saison pluvieuse.

2. ANIMATION AUTOUR DE L'ACTION

  • Plusieurs négociations et sensibilisations ont eu lieu, en rapport avec la main d'oeuvre, mais aussi la hausse des prix sur les marchés, pendant que la date de payement des ouvriers est dépassée largement ... Nous avons déjà fait travailler les gens plus d'un mois, soit du 9 Juillet à nos jours.
  • Les ouvriers ont repris les travaux avec l'espoir qu'ils recevront leur prime grâce aux dons récoltés par SOS LS&D pour la source Kalushamba ...
  • La brigade hydraulique du BTGRH est sur le terrain pour tenter de finaliser les travaux malgré les problèmes techniques de la source Kalushamba.
  • Nous prions donc SOS LS&D et les personnes de bonne volonté de nous aider à finaliser le problème de la main d'oeuvre, pour être en ordre avec l'environnement social et surtout, ne pas soulever des problèmes sociaux.

Fait à Burhale, le 16 Août 2007

BTGRH-SOFEBU

Pour eux MERCI DE TOUT COEUR

papillon,butterfly

Amicalement,

Francine

 

16:19 Écrit par Francine dans Actualité | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : rdc, eau, sos, secours, solidarite, burhale, congo, afrique |  Facebook |

Kalushamba (4)

              Grand merci à Olyvo pour ses encouragements, ainsi que pour les deux personnes qui ont voté une bonne note sur "jugez mon blog" en bas de page ... cela nous aide à garder l'espoir ... ainsi que les familles de Burhale ...

Merci aussi à Socrate et Francesca qui mettent de si belles images animées gratuitement à notre service : http://adespota777.synetblogs.be

et revoici la fourmi ...

 chauve souris           J'aime beaucoup la Citation de ce jour avec Evene, de Victor Hugo : "Rien ne résiste à un acharnement de fourmi", si cela pouvait être vrai ??? Le poids que ma pauvre fourmi doit porter si durement sur son dos diminuerait un peu ... Vous nous y aiderez-vous ?

Youpi ...  L'histoire de la source Kalushamba continue ...

 semaine du 29 Juillet au 5 Août 2007

NATURE DES TRAVAUXEFFECTUESMOUVEMENTSDES TRAVAUX
1Approvisionnement des matériaux et matériels, ainsi que déploiement de la brigade hydraulique sur le terrain.Opération en attente
2Remblai provisoire du bassin de captage souterrain à l’attente du remblai final, ainsi que l’aménagement des sentiers.Opération en observation
3Elévation des murs constituant le lieu de puisage, marches et contre marches en béton armé.Opération en attente
4Réunion SOFEBU-BTGRH-Comités de Gestion de l’Eau : stratégie et vision du programme « Eau » dans le groupement de Burhale et éclaircissements sur l’invitation du chef de collectivité et de l’administrateur du territoireDialogue en cours
 COMMENTAIRES

1. TECHNIQUES

Techniquement cette phase est la plus difficile, compte tenu du manque d'approvisionnement financier, mais aussi eu égard à la hausse des prix des matériaux sur le marché. Cependant les travaux avancent bien sur le plan technique. Les travaux sont en cours de construction pour l'élévation du lieu de puisage, marches et contre marches, aménagement et assainissement des sentiers menant à la source d'eau souterraine Kaulushamba.

2. ANIMATION AUTOUR DE LA SOURCE

Actuellement nous nous heurtons à un problème de manque de fonds pour achever l'ouvrage et permettre aux bénéficiaires d'en prendre possession. Nous sommes donc limités dans la réfléxion, tout en multipliant réunions et dialogues au sein de la population. Plusieurs déplacements ont été effectués, pour répondre à l'invitation du chef de collectivité et de l'administrateur de territoire sur les activités de SOFEBU-BTGRH-SOS LS&D, en faveur de la population de Burhale et d'autres bénéficiaires indirects du projet.

Fait à Burhale, le 5 Août 2007

 Amicalement vôtre,

Francine

 

21/08/2007

Kalushamba (3)

 decoration      

  Kalushamba, semaine du 23 au 28 juillet 2007, 3ème épisode

 

NATURE DES TRAVAUX EFFECTUESMOUVEMENTS DES TRAVAUX
1Approvisionnement des matériaux et matériels, ainsi que déploiement de la brigade hydraulique sur le terrain.Opération en cours
2Construction de la chambre de contrôle des émergences au-dessus de la masse filtranteOpération terminée
3Chape de mortier de ciment au-dessus de la masse filtranteOpération terminée
4Remblai provisoire du bassin de captage souterrain en attente du remblai final ainsi que l’aménagement des sentiersOpération terminée
5Préparation et pose des armatures, coulage de la dalle d’assise en béton armé du lieu de puisageOpération terminée
6

Elévation des murs constituant le lieu de puisage, marches et contre marches en béton armé

Opération en cours
7

Coulage de la dalle de couverture de la chambre de contrôle des émergences

Opération terminée
 8Invitation de  SOFEBU-BTGRH pour répondre aux questions du chef de collectivité et l’administrateur du territoire sur le programme « eau » dans le groupement de BurhaleOpération en cours
 

COMMENTAIRES

 

 1.      TECHNIQUES 
  • Bien que la hauteur reliant le captage souterrain et le lieu de puisage aie été difficile à trouver, à cause de la plate forme observée, le problème a été résolu en restant dans les normes autorisées : une hauteur de 0,52 cm entre le tuyau de puisage et la dalle d’assise. Il est à noter qu’un bidon de puisage de 20 litres a une hauteur de 0,44 cm.
  • Les résurgences rencontrées au niveau du lieu de puisage sont drainées et orientées dans le drain d’écoulement, du lieu de puisage vers la nature, avec une pente de 2%.
  • La constitution du lieu de puisage est en construction, il sera achevé la semaine qui suit pour organiser la finition de l’ouvrage et l’assanissement général du site. 
2.      ANIMATION AUTOUR DE L’ACTION 
  • Le Projet Secours est en train de résoudre plusieurs problèmes socio-sanitaires. Nous regrettons qu’il soit limité dans l’organisation du financement, alors qu’il pourrait nous amener aux résultas attendus au départ.
  • Réunion avec les autorités locales, afin d’expliquer la dimension de ce projet, ainsi que la philosophie de tous les acteurs qui interviennent :  ses objectifs et ses résultats attendus, sa nature de financement, etc.
  • Au stade actuel, le plan d’action est limité, ce qui désoriente notre position face à d’autres intervenants et aux autorités locales, malgré l’efficacité socio-technique et scientifique sur le terrain.  Nous sommes face à un problème au niveau des ressources humaines qui travaillent pour l’action et qui sollicitent la rémunération pour les travaux déjà réalisés.
  • Les pierres et les briques cuites continuent à être transportées et stockées par la population locale, sur les différents sites où seront implantées les autres sources d’eau souterraine. La participation locale est donc active sur le terrain, en vue d’améliorer la situation socio-sanitaire des familles  
Burhale, le 28 Juillet 2007

Amicalement vôtre,

Francine

 

 

15:44 Écrit par Francine dans Général | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : burhale, congo, rdc, afrique, eau |  Facebook |

La source de vie Kalushamba (2)

 

decoration

               papillon,butterfly                                        

La source de Kalushamba,  suite (2) Village de Mwegerhera I, 540 villageois plus de nombreux déplacés fuyant les zones dangereuses.  Semaine du 15 juillet au 22 juillet  2007 
NATURE DES TRAVAUXEFFECTUESMOUVEMENTSDES TRAVAUX
1Approvisionnement des matériaux et matériels, ainsi que déploiement de la brigade hydraulique sur le terrain.Opération en cours
2Réalisation du fossé de protection de la source d’eau souterraine Kalushamba.Opération terminée
3Déblais de la source, injection de la masse filtrante dans le bassin souterrain.Opération terminée
4Fouille du mur de barrage, préparation du coffrage, pose du coffrage et coulage du mur de barrage en béton pire.Opération terminée
5Terrassement du lieu de puisage et son empierrement en attente du coulage de la dalle d’assise en béton armé.Opération terminée
6Réunion SOFEBU-BTGRH relative aux activités du Projet Secours 2007 et du projet d’adduction gravitaire d’eau potableOpération en cours
  COMMENTAIRES
1. TECHNIQUES 
  •   Le premier rapport évoquait les difficultés causées par la dégradation des parois de la source d’eau souterraine Kalushamba qui se déversaient dans le bassin souterrain. Nous avions observé que si la dégradation se poursuivait, les pluies gonfleraient la réserve souterraine. 
  • L’assainissement du bassin souterrain du captage par l’injection de la masse filtrante permet d’anéantir la vitesse de l’effondrement des parois de part et d’autre, ce qui facilite la réalisation du captage souterrain en évitant toute la charge dans le bassin souterrain pour un écoulement libre du système. 
  • Les fissures longitudinales qui avaient été observées ont disparu, effacées par le bétonnage réalisé dans les parois.  Au fur et à mesure que l’on se rapproche du stade final, la dégradation diminue dans les rayons du gisement. 
2. ANIMATION AUTOUR DE L’ACTION
  •  Tout marche sur le terrain malgré le contexte financier difficile. Le BTGRH a renforcé son équipe hydraulique compte tenu du problème technique constaté sur le terrain. 
  • Plusieurs messages ont été diffusés à l’Eglise concernant la participation locale, afin de dédoubler les efforts pour contourner les caprices de la source d’eau souterraine Kalushamba. 
  • Des invitations ont été lancées aux chefs des localités concernées par le Projet Secours 2007 afin de les informer sur la situation financière du projet. 
  • Nous démarrons la 3ème semaine, la nécessité de la prime des fontainiers se fait sentir et autres besoins, malgré toutes les bonnes volontés observées sur le terrain, au niveau de SOS LS&D et ses donateurs, au profit de la population de Burhale. 
  • L’Abbé Curé de Burhale, en pleine réunion, a émi le souhait que l’Esprit éclaire les gens de bonne volonté  pour faire aboutir les activités à la satisfaction de tout le monde.       

Pour SOFEBU-BTGRH,

POUR LES FAMILLES DE BURHALE, MERCI DE TOUT CŒUR,
Francine

12:56 Écrit par Francine dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : vie, sos, solidarite, burhale, congo, rdc, eau, secours, source |  Facebook |

La source de vie Kalushamba (1)

decoration                 papillon,butterfly

Comme promis hier, voici donc le premier rapport hebdomadaire pour la source Kalushamba, quatrième source du Projet Secours 2007, en cours de réalisation.

Merci de tout coeur à tous ceux qui nous ont permis de récolter la somme nécessaire pour commencer son captage et son aménagement, au grand bonheur de nos amis du Congo.

La source de Kalushamba, Village de Mwegerhera I, 540 villageois plus de nombreux déplacés fuyant les zones dangereuses. 

Semaine du 9 juillet  au 15 juillet  2007

 
NATURE DES TRAVAUXEFFECTUESMOUVEMENTSDES TRAVAUX
1Approvisionnement des matériaux et matériels, ainsi que déploiement de la brigade hydraulique sur le terrain.Opération en cours
2Défrichage, réalisation du fossé de protection et déblais de la source d’eau souterraine Kalushamba.Opération en cours
3Réunion SOFEBU-BTGRH, Zone de Santé relative aux activités du Projet Secours 2007Opération terminée
 
    COMMENTAIRES  

1. TECHNIQUES

  • Techniquement les activités évoluent  normalement, bien qu’il ne soit pas facile de contourner la roche se trouvant dans le parcours du fossé de protection, en amont de la zone du captage souterrain.
  • Le déblayage continue, les caprices de parois glissantes demandent une grande précaution. En effet, la  la couche perméable présente des fissures longitudinales, à cause de la hauteur importante entre la nappe phréatique et la couche perméable, ce qui rend le déblayage pllus difficile. La hauteur est réduite progressivement.  

 

2. ANIMATION  AUTOUR DE L’ACTION 
 
  • Forte mobilisation des bénéficiaires pour ramener les matériaux dans le bas fond, toutes catégories d'âge confondues. Ceux-ci sont sensibilisés pour cette action, afin de rendre la vie socio-sanitaire plus aisée.
  • Les écoles et les institutions bénéficiaires se sont mises ensemble, autour du chef du village, pour renforcer le Comité de Gestion de l’Eau (CGE) qui a perdu un membre très efficace, il y a 3 semaines. Nous croyons que tout ira bien grâce à la détermination des autorités locales  à faire aboutir l’action jugée très salutaire pour la population.
  • La réunion mixte SOFEBU-BTGRH et zone de santé à été convoquée, afin de définir la stratégie pour informer les bénéficiaires du Projet Secours sur la 5ème source d’eau souterraine qui attendra jusqu’à ce que la somme prévue pour son captage et son aménagement soit réunie par S.O.S L.S.& D.  Cette nouvelle est tombée comme une foudre et donc difficilement reçue surtout par le Médecin Chef de Zone de santé dont l’aire de santé est menacée par le choléra et aussi par les bénéficiaires potentiels qui pensent qu’il faut encore attendre longtemps. 

 

Burhale, le 15 Juillet 2007

Pour SOFEBU-BTGRH,POUR LES FAMILLES DE BURHALE,

MERCI DE TOUT CŒUR,

et amicalement vôtre,

Francine

10:49 Écrit par Francine dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : eau, solidarite, rencontre, burhale, rdc, congo, sos, enfants |  Facebook |

20/08/2007

Nouvelles de Burhale

decoration
papillon,butterfly 

Après un long silence, me revoici sur mon blog ... J'espère que vous avez passé de bonnes vacances, sans trop de pluie ou trop de soleil ...

Durant ce temps, notre Projet Secours 2007 a continué à grandir pour atteindre 540 bénéficiaires supplémentaires, plus de nombreux déplacés qui fuient les rebelles dans les régions environnantes ...

Dans le dernier rapport hebdomadaire édité sur ce blog (26/06/07), nos amis écrivaient : "Nous sentons braqués sur nous le regard des bénéficiaires de la 4ème source d'eau souterraine Kalushamba qui attendent. A travers le peuple belge qui nous lit dans le blog de Burhale, ainsi que la communauté internationale, nous continuons à espérer que cette 4ème source d'eau souterraine pourra démarrer en juillet ...".

Eh bien, c'est chose faite ... grâce à un acompte financier envoyé par SOS Layettes Solidarité & Développement (dons récoltés pour la source), le captage et l'aménagement de la source Kalushamba, située dans le village de Mwegerhera I, a débuté le 9 juillet 2007 et les rapports hebdomadaires ont continué à nous parvenir fidèlement du Congo.

Pour plus de clareté dans le blog, je vous envois par messages successifs un aperçu de ces rapports. J'espère que vous serez heureux de suivre l'évolution de cette source qui, aussitôt terminée, procurera survie et santé à la population, principalement les femmes et les enfants, premières victimes de l'injustice humaine.

Que la Paix, la Fraternité et la Solidarité grandissent en ce monde ... que les gouttes s'ajoutent les unes aux autres pour garantir un environnement sain aux habitants de cette planète et particulièrement aux familles de ce coin d'Afrique qui souffrent cruellement du manque d'eau et des suites de guerres successives...

Amicalement vôtre,

Francine