26/06/2007

La source de CIBAYA, suite (4)

Semaine du 19 juin  au 25 juin  2007

 

NATURE DES TRAVAUX

EFFECTUES

MOUVEMENTS

DES TRAVAUX

1

Approvisionnement des matériaux et matériels, ainsi que déploiement de la brigade hydraulique sur le terrain.

Opération terminée

2

Elévation des murs pour constituer le lieu de puisage, marches et contre marches.

Opération terminée

3

Aménagement et assainissement des sentiers ; culture de la haie anti-érosive de part et d’autres du lieu de puisage, ainsi que selon les courbes de niveau, en amont du captage souterrain de la source.

Opération terminée

4

Finissage de l’ouvrage et protection du gisement d’alimentation en amont.

Opération terminée

5

Consertation BTGRH, SOFEBU, Comités de Gestion de l’Eau, Comités Villageois de Développement à propos des travaux préliminaires de la 4ème source souterraine Kalushambe.

Opération en cours

 

COMMENTAIRES

 

  1. TECHNIQUE

 

-          A l’heure actuelle, les travaux de la 3ème souce d’eau souterraine CIBAYA sont terminés.

-          Le lieu de puisage est prêt à recevoir les bénéficiaires pour puiser, ainsi que les déplacés. Les marches et contre marches facilitent favorablement l’accès à l’eau pour les bénéficiaires qui puisent une eau aisément et selon les normes autorisées sur le plan socio-sanitaire.

-          Au niveau du bassin de la source, le débit augmente, à cause de l’évapotranspiration constatée en saison sèche. Ce phénomène est constaté fréquemment pour les sources d’eau souterraine marécageuses situées dans les bas fonds.

 

 

  1. ANIMATION AUTOUR DE L’ACTION

 

-          La population est satisfaite de constater l’achèvement de la source d’eau Cibaya, ainsi que les écoles, centre de santé, etc. SOFEBU et BTGRH renforcent l’animation sur le principe de l’hygiène, autour des ouvrages installés. Les déplacés s’adaptent et s’intègrent parfaitement à la philosophie du développement, dans les familles d’accueil.

-          Plusieurs questions ont été posées par les bénéficiaires et les déplacés, concernant les mentions gravées en face du lieu de puisage : SOS Layettes S&D-SOFEBU-VIVAQUA-BTGRH. SOFEBU et BTGRH ont expliqué le rôle de chaque acteur, les bénéficiaires remercient vivemant VIVAQUA et SOS LS&D pour le courage et la conscience humaine qu’ils ont face au problème socio-sanitaire du peuple congolais et en particulier celui de Burhale, dans la zone de santé rurale de Walungu.

-          Nous sentons braqués sur nous le regard des bénéficiaires de la 4ème source d’eau souterraine KALUSHAMBA en travaux préliminaires qui attendent. A travers le peuple belge qui nous lit dans le blog de Burhale, ainsi que la communauté internationale, nous continuons à espérer que cette 4ème source d’eau souterraine pourra démarrer en juillet, ainsi que les autres restantes pour cette saison sèche.

-          « Nous remercions toutes les personnes qui contribuent activement à ce Projet Secours en faveur de la population de Burhale » a dit le chef du Groupement de Burhale lors de la remise partielle de la source d’eau souterraine CIBAYA aux bénéficiaires (Comités de Gestion de l’Eau).

-          Les photos vous parviendront bientôt par e-mail.

Pour SOFEBU-BTGRH

 

POUR LES FAMILLES DE BURHALE,

MERCI DE TOUT CŒUR,

Francine

18/06/2007

 La source de Kalushambe, Opération de solidarité : co-parrainage d'une source

Opération de SolidaritéEau pour tous, Source de Kalushambe, R.D.Congo Notre Projet Secours 2007 devrait voir se réaliser, en 2007, le captage et l’aménagement de 12 sources d’eau souterraine, 1 source par mois, de janvier 2007 à décembre 2007.Où en sommes-nous, aujourd’hui ? (6 premières sources prévues de janvier 2007 à juin 2007)

Nom de la source

 

Nombre de bénéficiaires

Programmation prévue

Réalisations

  

Donateurs

 

Mouvement des travaux

1

Namushenye

 

480

Janvier 2007

05 mars 07 au 06 avril 2007

Donation pour toute une source, personne privée

Terminée

2

Musimbo

408

Février 2007

05 mars 07 au 06 avril 2007

Dons divers

Terminée

3

Cibaya

 

378

Mars 2007

28 mai 07 à fin juin 2007

Donation pour toute une source, compagnie eau belge

En cours

4Kalushambe 540Avril 2007En attente des fondsDons divers( dont une donatrice française), total récolté : 1.318,12 EURSolde à trouver : 1.590,84 EUR À commencer01 juillet 2007 ? ? ? ? ? ? ?

5

Cirhaha

510

Mai 2007

   

6

Kashozi

444

Juin 2007

   
 Après un retard de deux mois, nous avons eu le bonheur de voir le début de notre projet se concrétiser, avec la réalisation de deux sources d’eau, en mars 2007. Une troisième source a commencé en mai 2007, grâce au don inespéré d’une compagnie d’eau belge pour toute une source. Pour la quatrième source, les dons ont continué à nous arriver, jusqu’au 24/04/07, mais depuis lors … plus rien … il nous reste 1.590,84 EUR à trouver, sur un total de 2.908,96 EUR pour une source …la source de Kalushambe (4ème source) compte à présent un retard de 3 mois sur le planning … Vous avez lu dans le rapport hebdomadaire du 04/06 au 11/06/07 que le groupement de Burhale est confronté à un afflux de déplacés (966) qui fuient les attaques des FDLR et parmi lesquels 4 cas de choléra ont été signalés. L’équipe SOFEBU-BTGRH ont pris des mesures de prévention (hygiène) pour éviter la propagation du choléra, dans les endroits où les sources sont déjà aménagées ou en cours de finalisation. La population en attente de la réalisation de la 4ème source ont commencé les travaux préliminaires (apport de matériaux, défrichage, etc.), des tuyaux flexibles ont été posés pour faciliter l’irrigation des jardins potagers en aval de la source. L’intervention de l’armée française (FARDC) qui fait la médiation avec les responsables des milices Hutu et Rasta dans la région font espérer le retour d’une paix durable, ce qui encourage la population à reprendre leurs activités agricoles et de petits élevages. 
Afin de redonner VIE  à notre Projet Secours 2007, nous voudrions lancer une opération de  Solidarité via Internet et donc via notre blog Burhale.
 Vous savez qu’un don de 30 EUR (soit 1/100 de source) donne droit à une attestation fiscale. Pour la source de Kalushambe (4ème source/12), il nous reste 1.590,84 EUR à trouver.

Depuis le 12/06/07, moment où nous avons compté 10.000 visites sur notre compteur, 614 personnes ont visité notre blog.

Si seulement, 53 d’entre vous s’engageaient, d’ici le 30 juin 2007, à parrainer notre source, en versant 30 EUR … celle-ci pourrait commencer début juillet 2007…Naturellement, tout don est le bienvenu, surtout si vous êtes nombreux à nous encourager par un don …106 visites à 15 EUR … 212 à 7,50 EUR et ainsi de suite …600 visites à 2,61 EUR =1.566 EUR ... assez pour commencer la source de Kalushambe …Si le montant récolté s’avère être supérieur à celui attendu pour la source de Kalushambe, il sera affecté à la source de Cirhaha … et ainsi de suite … Nous vous tiendrons au courant des résultats de notre opération de Solidarité.  
Si vous êtes convaincu(e) par notre action, remplissez sans tarder la carte ci-dessous, et insérez-la dans nos commentaires ou notre e-mail ou envoyez-la à l’adresse de SOS LS&D. Diffusez-la dans vos blogs respectifs et autour de vous.
Vous qui aimez le CONGO, vous y laisserez une trace
 Un don reçu = l’espoir qu’une source supplémentaire soit réalisée = plus d’enfants sauvés de la maladie, de la pauvreté et de l’injustice = un monde de plus en plus humain et par conséquent plus solidaire
              Merci pour votre compréhension et votre collaboration
                       
http://burhale.skynetblogs.be

decoration

Opération de solidarité Eau pour tous, R.D.Congo

Cette action consiste à parrainer une source d’eau souterraine,

Groupement de Burhale, Sud-Kivu, R.D.Congo.

                                                                              

Formulaire de parrainageà remplir et à insérer dans les commentaires de ce blog ou à envoyer à notre e-mail à partir de ce blog ou à l’adresse de SOS LS&DOpération de solidarité – Eau pour tous - Source de Kalushambe, R.D. Congo
decoration
Oui, je souhaite parrainer la source de Kalushambe, R.D.Congo,pour un montant de …. EUR ; et je verse cette somme sur le compte bancaire N° 240-0662000-76 de l’ONG SOS Layettes Solidarité & Développement, rue Ecole Technique 13, 4040 HERSTAL, Belgique,avec la mention « parrainage source ».Nom, prénom : Adresse :
 Merci pour votre visite et à bientôt,Venez souvent nous visiter et n’hésitez pas à laisser la trace de votre passage par un petit commentaire … 

Amicalement,

Francine

13:26 Écrit par Francine dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : congo, eau, burhale, solidarite |  Facebook |

07/05/2007

6606 visites ...

6606 visites ... vous devriez aller le visiter ...

Voir aussi nos liens qui élargissent notre horizon pour de nouvelles rencontres multiculturelles ... dans un monde tolérant et respectueux des particularités de chacun ...

 

Merci et bienvenue,

Amicalement,

Francine

18:29 Écrit par Francine dans Général | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : burhale, congo, rdc |  Facebook |

04/05/2007

Merci votre réponse S.V.PL. !

Une autre lettre reçue de la Localité d'Izirangabo,

3ème source "Projet Secours 2007" à aménager ...

 

Burhale, 18 Avril 2007

 

A SOFEBU et à BTGRH, à Burhale

 

Bonjour ! Comment ça va ?

 

Nous venons de terminer le conseil élargi aux habitants adultes de la localité d'Izirangabo : 378 présences. Nous avons parlé de l'état de la source Cibaya qui attend d'être captée et aménagée par vous.

 

Nous avons compris et appliqué vos conseils. Nous sommes sensibilisés et mobilisés. Nous avons stocké à la source, les pierres nécessaires pour les travaux (25m³) et nous avons déjà défriché les alentours de la source.

 

Nous avons envoyé deux observateurs visiter les sources Namushenye et Musimbo. Ils sont rentrés très satisfaits de ce que vous avez fait et que nos frères de là sont déjà heureux : ils ont déjà une eau potable bien protégée. Et nous est-ce que nous pouvons continuer à espérer ? Pourquoi ce silence alors que ce serait maintenant notre tour ? Si vous ne faites rapidement rien pour nous, la population sera déçue pour toujours. Toutefois nous croyons que la Belge là qui était ici en décembre 2005, Francine, ne peut pas nous mentir. Nous attendons mais nous nous impatientons.

                     Merci Votre réponse S.V.PL.!

 

Pour la Localité d'Izirangabo,

au nom de l'Assemblée Présidée par le Chef de localité

Mr NAMULUMANGA NTABALA,

Mr Alexandre BUHENDWA, secrétaire.

 

 

 

 

 

21:47 Écrit par Francine dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : burhale, congo, rdc, eau, solidarite |  Facebook |

L'eau de vie, remerciements

Un message de remerciements adressé via SOFEBU & le BTGRH par la Population des deux premières sources bénéficiaires "Projet Secours 2007".

 

"Messieurs et Mesdames,

 

Nous, populations, enfants, jeunes filles et jeunes garçons, femmes et hommes réunis,

nous venons sincèrement vous remercier pour la source Namushenye que vous venez de capter et d'aménager pour nous !

En effet, la source Namushenye dessert 480 familles parmi lesquelles 250 dans Luhoko Ier et 230 dans Mwegerera Ier (une partie).

 

Avant, la source Namushenye non encore captée, ni aménagée, nous donnait de l'eau salée d'une odeur de marais et trouble.
Elle était inaccessible aux petits enfants et même aux femmes enceintes parce que donnant directement sur la rivière Namihombo, une rivière très dangereuse pendant la saison des pluies. Nous pensons même que toutes les maladies internes dont nous souffrons viennent de cette eau : diarrhées, vers intestinaux ...

Aujourd'hui, vous venez de transformer cette source pour nous donner l'eau de vie. Désormais bien bâtie, vous l'avez amenée loin de la rivière Namihombo, à l'abri de toute noyade pour les enfants et les femmes enceintes : Mukonkwa munagishwe = Merci et soyez bénis de Dieu.

 

Nous vous demandons d'adresser nos sincères remerciements à SOS Layettes Solidarité & Développement pour l'amour qu'ils ont envers nous et plus spécialement à Francine qui était ici la fois passée avec Marie-Claire Ruhamya. A leur tour que Marie-Claire et Francine remercient pour nous tous, nos frères et amis Belges qui nous ont aidés dans la réalisation de notre source Namushenye. Nous nous engageons aussi à bien entretenir notre source qui fait la beauté de nos villages et qui désormais nous donnera la santé. Nous nous organisons pour cette cause.

 

N.B. : Ne soyez pas surpris par notre français ! Nous avons sollicité le concours de l'Abbé Curé de notre paroisse pour convertir ce message du Mashi au Français.

 

                                        Merci,

 

Pour la population de la Localité Mwegerera Ier

1. Mr NCURO, Chef de localité et membre du CGE

2. Mme Jeannette M'MUZEGE, Animatrice de cellule Mwegerera et membre du CGE

 

Pour la population de la Localité Luhoko Ier

1. Mr LUHALAZI, Chef de localité et membre du CGE

2. Mme Marine M'MPUGA, Animatrice de cellule SOFEBU LUHOKO et membre du CGE.

 

CGE : Comité de Gestion pour l'Eau.

 

20:55 Écrit par Francine dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : burhale, congo, rdc, eau, solidarite, vie, sante |  Facebook |

28/04/2007

Photos - Comme si vous y étiez ...

Projet de "24 sources" cofinancé avec la Commission Européenne, 2004 & 2005, 12 sources par année.

 

Décembre 2005.

 

Par monts et par vaux,

Visite de quelques sources ... comme si vous y étiez ...

 

Cliquez sur une photo pour obtenir une vue agrandie.

 

Le magnifique paysage du Kivu, avec le large horizon à perdre de vue, les hautes collines, les vallées et la terre rouge, les sentiers aménagés, un vrai plaisir pour les yeux et un grand bonheur, si ce n'était la misère que nous cotoyons, renforcée par les suites de la guerre. Nous descendons vers la source, 2 arrivées d'eau.

 

congo 1

congo 2

congo 3

congo 4

 

 

 

 

 

 

Vers une seconde source en cours d'aménagement, la dernière à réaliser en 2005.  2 arrivées d'eau également.

 

Image5

congo 6

congo 7

congo 8

congo 9

congo 10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De nouveau en haut de la colline, vers une troisième source. Petites cases de terre avec leurs champs et les bananiers. Peu de cultures, les outils ont été pillés et les récoltes dévastées. Quelques moutons qui n'ont pas été pillés. L'élevage était la richesse du pays, il ne reste que quelques vaches, poules, cochons ... On voit l'érosion du sol, suite à la déforestation massive, notamment au moment de l'installation des camps de réfugiés du Rwanda voisin.

 

congo 11

congo 12

congo 13

congo 14

 

 

 

 

 

 

La source, avec Vincent (responsable administratif et financier SOFEBU), Pascal (ingénieur technicien hydraulicien BTGRH), l'équipe des animatrices et animateurs de SOFEBU. La 4 X 4 sans laquelle, nous n'aurions jamais pu atteindre les sources, car les routes en terre sont pleines d'ornières infranchissables (routes non entretenues et saison des pluies).

 

congo 15

congo 16

congo 17

 

 

 

 

 

 

Une quatrième source. A quoi pense Vincent ? Il semble être heureux du chemin parcouru et espère sans doute que d'autres villages pourront être assainis ? Le staff de SOFEBU, Pascal, Marie-Claire qui félicite et encourage l'équipe. Le drain d'écoulement de la source.

 

congo 18

congo 19

congo 20

 

 

 

 

 

 

Merci à SOFEBU, BTGRH pour leur accueil lors de notre visite et pour le travail réalisé.

 

A bientôt,

Francine.

 

 

 

19:44 Écrit par Francine dans Général | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : burhale, congo, rdc, eau, eau potable, solidarite |  Facebook |