Eau source de vie, Burhale, R.D. CONGO

Les sources à Burhale

2012-02-08T13:58:04+01:00

Les sources à Burhale, lutte contre le choléra

Journal Solid. nov 2011. BURHALE.pdf

Bonjour chers blogeurs et amis de Burhale,

Nous vous invitons à "cliquer" sur le lien ci-dessus pour voir le périodique de SOS Layettes Solidarité & Développement "Solidarité Maternelle Internationale" paru en octobre-novembre 2011 (N°5).

Il annonce le projet des 7 sources financé par le "Fonds Elisabeth et Amélie" géré par la Fondation Roi Baudouin, appel 2011 : 4 sources dans le groupement de Burhale et 3 sources dans le groupement de Walungu. Avec ce projet, notre action s'étend donc dans le groupement voisin de Burhale, deux groupements faisant partie du Territoire et de la Zone de Santé de Walungu, à une cinquantaine de kilomètres de Bukavu, dans les villages "perdus" dans les collines.

Le périodique donne également un bref historique des sources captées et aménagées à ce jour, leurs résultats (notamment lutte contre le choléra qui est présent dans la région et est enrayé dans chaque village pourvu d'une eau potable et accessible à tous), quelques photos prises par nos partenaires lors de la visite d'une journaliste belge envoyée par la Fondation Roi Baudouin, un commentaire d'un responsable de l'OIF (Organisation International de la Francophonie) http://francophonierdc.cd/index.php?option=com_content&talk=view&Itemid=36, et quelques photos prises lors de notre visite à Burhale en septembre 2010.

Rappel du lien vers le rappport établi par un Ingénieur Sans Frontières lors de sa visite à Burhale en juin-juillet 2011. http://static.skynetblogs.be/media/51440/20110715ficherapportsources.doc

Bonne visite à chacun et à bientôt,

Amicalement sur le net,

Francine

Elisabeth et Amélie Burhale

2012-02-08T10:44:29+01:00

Fonds Elisabeth et Amélie

"Une gestion de l'eau équitable et durable dans les pays du Sud"

géré par la Fondation Roi Baudouin

"Agir ensemble pour une société meilleure"

http://www.kbs-frb.be/supportedproject.aspx?id=284434

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

PROVINCE DU SUD KIVU

SYNERGIE SOFEBU – BTGRH

SOLIDARITÉ DES FEMMES DE BURHALE (SOFEBU)

BUREAU TECHNIQUE POUR LA GESTION DES RESSOURCES HYDRIQUES (BTGRH)

Projet : « Eau potable pour action de santé préventive à Burhale, extension au groupement voisin de Walungu : captage et aménagement de 7 sources d’eau souterraine, Territoire et Zone de Walungu, Sud-Kivu, République Démocratique du Congo ».

Projet cofinancé avec le « Fonds Elisabeth et Amélie géré par la Fondation Roi Baudouin »

ONG Belge : SOS Layettes Solidarité & Développement (SOS LS&D)

PHASE 1

pport hebdomadaire N° 6 : Semaine du 20 au 26 Octobre 2011

Sources KABISE et MANYOGOLE

Groupement de Burhale

N°	NATURE DES TRAVAUX EFFECTUES	MOUVEMENT DES TRAVAUX
01	Approvisionnement des matériaux et matériels pour les sites 1 et 2 prévus pour la phase 1 du projet FEA 1ère phase, offre d’appel 2011.	Opération terminée
02	Formation : -Module : la santé et le développement communautaire. - Présentation de la boite à image et son explication auprès des 2 Comités de Gestions de l’eau CGE.	Opération terminée
03	Enquête sur les bilans hydriques dans les ménages concernés par la phase 1 du projet FEA.	Opération en cours
04	- Pose des 2 dalles de couverture des 2 dispositifs de contrôle des émergences souterraine, installés au-dessus des masses filtrantes. - Gabionnages en aval des 2 aires de puisage pour stabiliser les talus.	Opération terminée 0pération terminée
05	Elévation des murs constituant les 2 superstructures des aires de puisage, finissage des ouvrages entiers Aménagement et assainissement des sentiers et des escaliers authentiques menant aux 2 points d’eau. Assainissement général de la zone alimentaire des 2 sites. Chloration des 2 bassins souterrains pour ramener totalement l’eau à sa potabilité. Prélèvement de l’eau pour les dernières Analyses physiques et chimiques.	Opération terminée Opération en cours Opération en cours Opération terminée Analyse en cours
06	Installation provisoire des Comités de Gestion de l’Eau CGE pour la maintenance des 2 ouvrages installés pour la pérennisation.	Observation du suivi en cours par SOFEBU et BTGRH

Commentaires :

1. Technique

Les deux ouvrages de la phase 1 du projet FEA sont achevés, tous les phénomènes géophysiques et hydrogéologiques rencontrés ont été défiés, les zones alimentaires sont bien stabilisées, toutes les formations y afférentes ont été dispensées, et il ne reste que les travaux d’assainissement général des zones alimentaires.

Les deux bassins souterrains sont chlorés pour désorienter les résistances de certaines particules non visibles, et éventuellement, garder correctement les bassins souterrains dans sa potabilité.

Les dernières analyses sont en cours, qui nous permettront d’établir le rapport final de la qualité de l’eau, et par la suite, nous guideront à faire le suivi des courbes épidémiologiques : avant, pendant et après, pour mesurer l’impact socio sanitaire et économique, au niveau des ménages, résultats qui seront suivis par les catégorisations sociales dans les villages concernés par la phase 1 du projet FEA cofinancement 2011.

Les aménagements des sentiers continuent en escaliers …... un travail sous contrôle des Comités de Gestion de l’Eau CGE par le suivi du BTGRH et de SOFEBU, à l’attente de la phase 2 du projet FEA pour stabiliser l’engouement des bénéficiaires qui attendent il y a plusieurs temps dans leurs villages respectifs.

2. Mobilisation, Sensibilisation sur l’Apport local et l’Education à l’hygiène.

Les travaux techniques sont achevés, il reste la sensibilisation sur l’hygiène et l’assainissement, une activité qui est continuelle en faveur des bénéficiaires, mais aussi plus quotidienne, pour graver mieux les résultats de la formation dans les consciences et amener un changement plus responsable des bénéficiaires au niveau de leurs villages respectifs.

Pendant les séances de formation, une enseignante a dit : « tous nos dirigeants nous avaient fuis, il y a plus de 20 ans avec des promesses non respectées, Oh, ils vont venir nous aménager nos sources d’eau souterraine !!! D’abord ils nous ignorés, ensuite ils se sont moqués de nous, puis ils nous combattent, etc… Mais voila, par la suite, nous gagnons notre pari de l’eau potable, grâce aux amis de SOS Layettes Solidarité & Développement avec le financement Fonds Elisabeth et Amélie qui nous aiment bien à travers SOFEBU et BTGRH que je salue pour leur courage exceptionnel parmi tous les autres », a dit l’enseignante VUMILIA M’ Mudekereza en pleine séance de formation.

3. Difficultés rencontrées

Notre fameuse camionnette a eu les pannes en cours de route sur le terrain sous la pluie abondante, vers 18h 27’ jusqu’à 20h sans solution, nous l’avons fait garder par les policiers, moyennant une prime au matin, à l’attente du dépannage tout au long de la journée.

4. Actualité hebdo dans la ville de Bukavu

Début des campagnes en RDC, particulièrement à l’Est de la République, nous observons beaucoup d’affiches imagées par les figures des candidats aux proches élections présidentielles, d’ici un mois. La population de l’Est est réservée à l’égard de la candidature du président sortant et son gouvernement, « bien qu’il aie organisé l’entrée massive des engins, soit disant, ils viennent pour commencer les travaux des routes !!! ». La population doute fort, elle se demande, « pourquoi ce n’est qu’aux dernières minutes de fin de mandat de Monsieur Joseph KABILA, qu’on peut venir nous flatter avec des engins qui défilent dans toute la ville? » « On ne le vote pas ! », déclare une femme qui vendait des fruits d’avocatiers sur la route ! La femme continue son allocution en disant : « analphabètes que nous sommes, ici sur la route, mais on est pas ‘’aveugles’’ ».

Vers FIZI, la guerre des troupes du colonel YAKUTUMBA continue avec les troupes gouvernementales, le colonel accuse Monsieur Joseph KABILA d’avoir infiltré les troupes rwandaises criminelles à l’Est de la république pour l’aider à tricher lors des prochaines élections présidentielles, mais aussi « d’imposer une autre forme de l’occupation de l’Est par les troupes rwandaises », déclare le colonel YAKUTUMBA dans son interview. A suivre.

Pour la synergie SOFEBU-BTGRH

Comité de Coordination de SOFEBU :

Julienne M’ BASHIGE, coordinatrice en Fonction

Florence M’NAMUGONGO, animatrice

Marine M’PUNGA, animatrice

Vincent MUDEKEREZA

Responsable administratif et financier

BTGRH :

Pascal KASINDE

Coordonnateur Technique BTGRH

Dr. le bon BARHWAMIRHE Coordinateur et président du CA

Elisabeth et Amélie Burhale

2012-01-31T19:23:05+01:00

Fonds Elisabeth et Amélie

"Une gestion de l'eau équitable et durable dans les pays du Sud"

géré par la Fondation Roi Baudouin

"Agir ensemble pour une société meilleure"

http://www.kbs-frb.be/supportedproject.aspx?id=284434

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

PROVINCE DU SUD KIVU

SYNERGIE SOFEBU – BTGRH

SOLIDARITÉ DES FEMMES DE BURHALE (SOFEBU)

BUREAU TECHNIQUE POUR LA GESTION DES RESSOURCES HYDRIQUES (BTGRH)

Projet cofinancé avec le « Fonds Elisabeth et Amélie géré par la Fondation Roi Baudouin »

ONG Belge : SOS Layettes Solidarité & Développement (SOS LS&D)

PHASE 1

Rapport hebdomadaire N° 5 : Semaine du 12 au 19 Octobre 2011

Sources KABISE et MANYOGOLE

Groupement de Burhale

N°	NATURE DES TRAVAUX EFFECTUES	MOUVEMENT DES TRAVAUX
01	Approvisionnement des matériaux et matériels pour les sites 1 et 2 prévus pour la phase 1 du projet FEA 1ère phase, offre d’appel 2011.	Opération en cours
02	Formation : - La formation théorique est achevée pour les 2 premières sources d’eau souterraine de la phase 1 projet FEA. - La formation des fontainiers sur le plan pratique continue, elle sera achevée après le repli de la brigade hydraulique sur les sites.	Opération terminée Opération en cours
03	Enquête sur les bilans hydriques dans les ménages concernés par la phase 1 du projet FEA.	Opération en cours
04	- Coulage des 2 dalles en béton armé pour les couvertures des dispositifs de contrôle des émergences souterraines des 2 premières sources d’eau souterraine. - Gabionnage en aval des aires de puisage pour stabiliser les talus qui présentaient des glissements, suite aux fortes précipitations.	Opération terminée 0pération en cours
05	Elévation des super structures pour les 2 premières sources d’eau souterraine du projet FEA phase 1.	Opération en cours
06	Mobilisation des bénéficiaires par les Comités de Gestion de l’Eau CGE pour protéger les zones alimentaires par la culture des tripsacum et la pelouse.	Opération continue

Commentaires :

1. Technique

Techniquement le projet FEA phase 2 a très bien avancé pour les deux dernières semaines, malgré les fortes précipitations, les superstructures sont construites, les élévations des murs constituant les aires de puisage sont à 75 %, ainsi que les constructions des marches et contre marches.

Les dispositifs pour les contrôles des émergences souterraines sont installés avec toute la finition, les 2 dalles en béton armé constituant la fermeture et l’ouverture de ces 2 dispositifs de contrôle des émergences souterraines sont coulées, il ne reste que la pose des dalles au-dessus des dispositifs, bien entendu, après quelques jours de la courbe des prises du béton.

Les aménagements des sentiers menant aux aires de puisage continuent, ainsi que l’assainissement général des zones alimentaires, c’est un travail pas du tout facile, en ce moment où la pluie est abondante dans la zone d’intervention, néanmoins, on y va très bien avec de bons résultats socio techniques.

2. Mobilisation, Sensibilisation sur l’Apport local et l’Education à l’hygiène.

Tous les bénéficiaires sont contents et contentes des résultats socio techniques observés sur les 2 sites, la mobilisation est élevée à un bon pourcentage, la sensibilisation sur l’hygiène continue grâce aux différents résultats de la formation acquise, avant et pendant la mise en œuvre. Nous pensons que nous sommes vers le droit chemin pour un bon changement de la prise de conscience et du comportement relatifs aux objectifs et résultats attendus du projet, pour cette phase 1 en cours.

3. Difficultés rencontrées

La seule difficulté aujourd’hui est le manque des outils d’intervention sur les sites, les outils sont vétustes, les qualités des outils ne nous rendent plus suffisamment le service attendu ! Le déplacement devient aussi archaïque fadu mauvais état de la camionnette qui sert le projet.

4. Actualité hebdo dans la ville de Bukavu

La semaine à Bukavu s’est clôturée par une déception de la non arrivée du Chef de l’Etat Mr KABILA Joseph, pourtant le mémo était bien préparé pour lui, donc un refoulement du peuple contre l’installation une fois de plus des armées rwandaises à l’intérieur de notre territoire, que le peuple considère et déclare, je cite : « Une autre forme d’occupation » affichent les tracts sur certains coins stratégiques de la ville de Bukavu et aux environs. A suivre ...

Pour la synergie SOFEBU-BTGRH

Comité de Coordination de SOFEBU :

Julienne M’ BASHIGE, coordinatrice en Fonction

Florence M’NAMUGONGO, animatrice

Marine M’PUNGA, animatrice

Vincent MUDEKEREZA

Responsable administratif et financier

BTGRH :

Pascal KASINDE

Coordonnateur Technique BTGRH

Dr. le bon BARHWAMIRHE Coordinateur et président du CA

Elisabeth et Amélie Burhale

2012-01-31T19:09:37+01:00

Fonds Elisabeth et Amélie

"Une gestion de l'eau équitable et durable dans les pays du Sud"

géré par la Fondation Roi Baudouin

"Agir ensemble pour une société meilleure"

http://www.kbs-frb.be/supportedproject.aspx?id=284434

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

PROVINCE DU SUD KIVU

SYNERGIE SOFEBU – BTGRH

SOLIDARITÉ DES FEMMES DE BURHALE (SOFEBU)

BUREAU TECHNIQUE POUR LA GESTION DES RESSOURCES HYDRIQUES (BTGRH)

Projet cofinancé avec le « Fonds Elisabeth et Amélie géré par la Fondation Roi Baudouin »

ONG Belge : SOS Layettes Solidarité & Développement (SOS LS&D)

PHASE 1

Rapport hebdomadaire N°4 : Semaine du 29 Septembre au 12 Octobre 2011

Sources KABISE et MANYOGOLE

Groupement de Burhale

N°	NATURE DES TRAVAUX EFFECTUENT	MOUVEMENT DES TRAVAUX
01	Approvisionnement des matériaux et matériels pour les sites 1 et 2 prévus pour la phase 1 du projet FEA 1ère phase, offre d’appel 2011.	Opération en cours
02	Formation : Module 3 et 4 dispensés pour 16 personnes : - « Technique de communication dans un projet de développement en milieu rural » projet FEA phase 1 - Prévention de bilans hydriques dans les ménages.	Opération terminée
03	Rétablissement des traversées des eaux de ruissellement en forte vitesse dans les fossés de protection installés en amont des bassins souterrains.	Opération terminée
04	- - Construction des chambres de contrôle des émergences souterraines bien installées au- dessus des masses filtrantes des 2 captages souterrains pour la phase 1 du projet FEA. - Chapes des masses filtrantes au mortier de ciment.	Opération terminée 0pération terminée
05	- Empierrements, préparations des armatures et coulages des dalles d’assise, comme base des aires de puisage pour les 2 sources d’eau souterraine de la phase 1 du projet FEA - Elévation des super structures pour les 2 premières sources d’eau souterraine du projet FEA phase 1.	Opération terminée Opération en cours
06	- Mobilisation des bénéficiaires par les CGE pour protéger les zones alimentaires contre les eaux de ruissellement qui attaquent les bassins souterrains - Sensibilisation et Mobilisation de la communauté et des autorités locales à l’attente de Mme Charlotte Maisin, journaliste indépendante Belge, qui est venue voir l’implantation du projet FEA-FRB sur les différents sites, mais aussi évaluer le % de pérennisation du projet FEA face aux bénéficiaires.	Opération continue Opération en cours

Commentaires :

1. Technique

La construction des aires de puisage pour les 2 sources d’eau souterraine sont en cours, bien que nous ayons connu un débordement des eaux de ruissellement, venant de partout, qui ont surplombé les fossés de protection en direction des bassins souterrains pour les 2 premières sources d’eau souterraine de la phase 1 du projet FEA.

Cette opération bien que délicate, les équipes avec les bénéficiaires se sont mis ensemble pour contourner les difficultés observées, afin de permettre la bonne continuité de l’action sur les 2 sites concernés par le projet FEA phase 1.

Les deux dalles d’assise en béton armé sont coulées, ce qui donne une bonne vision sur le plan technique, d’achever les 2 premières sources d’eau souterraine prévues pour la phase 1 du projet FEA, dont les résultats sont bien attendus par les bénéficiaires au niveau de ces 2 sites.

Les constructions des super structures sont en cours, bien que la pluie menace la zone d’intervention, sans doute les sites sont bien protégés, ainsi que tous les problèmes géophysiques qui pourraient être à l’origine d’entraver les activités sont bien étudiés, et éventuellement de meilleures solutions techniques envisagées.

2. Mobilisation, Sensibilisation sur l’Apport local et l’Education à l’hygiène.

Nous observons, tout marche bien sur le terrain, grâce au courage de tous les acteurs concernés par le projet FEA phase 1, la mobilisation et la sensibilisation sont totales, bien que la pluie soit abondante, pendant que les outils d’intervention sont devenus mois nombreux, et la qualité n’est plus bonne, certains sont déjà vétustes, donc à tout moment, il faut passer à une réparation des outils, ce qui ralentit un peu l’exécution sur les sites.

Sur le terrain, la semaine du 14 octobre 2011, nous avons reçu sur les sites du projet FEA le passage de Madame Charlotte Maisin, journaliste indépendante Belge, qui est venue voir les différents sites d’implantation du projet FEA, ainsi que les Comités de Gestion de l’eau CGE et les autorités locales. Charlotte Maisin a organisé des interview avec les bénéficiaires sur la qualité de l’eau par rapport à l’ancien temps, donc avant l’implantation, pendant et après, pour avoir une idée générale sur la pérennisation du projet FEA dans les villages concernés. Le rapport de Madame Charlotte Maisin vous fera une suite logique dans l’ensemble. Nous espérons que vous avez pu réceptionner les images de cette mission envoyées en PJ dans la boite mail de SOS Layettes Solidarité &Développement.

3. Difficultés rencontrées

La seule difficulté aujourd’hui est le manque des outils d’intervention sur les sites, les outils sont vétustes, les qualités des outils ne nous rendent plus suffisamment le service attendu ! Le déplacement devient aussi archaïque faute du mauvais état de la camionnette qui sert le projet. « Nous soufrons».

4. Actualité hebdo dans la ville de Bukavu

La semaine a été clôturée par le passage de la première Dame du pays, donc Mme KABILA Olive Lembe, qui a organisé son voyage à l’Est de la République sans succès ! Moins de 350 personnes sont venues l’accueillir, dont la plus part étaient les membres de son parti PPRD et les policiers. «A suivre donc….. ».

Pour la synergie SOFEBU-BTGRH

Comité de Coordination de SOFEBU :

Julienne M’ BASHIGE, coordinatrice en Fonction

Florence M’NAMUGONGO, animatrice

Marine M’PUNGA, animatrice

Vincent MUDEKEREZA

Responsable administratif et financier

BTGRH :

Pascal KASINDE

Coordonnateur Technique BTGRH

Dr. le bon BARHWAMIRHE Coordinateur et président du CA

Elisabeth et Amélie Burhale

2012-01-31T18:46:21+01:00

Fonds Elisabeth et Amélie

"Une gestion de l'eau équitable et durable dans les pays du Sud"

géré par la Fondation Roi Baudouin

"Agir ensemble pour une société meilleure"

http://www.kbs-frb.be/supportedproject.aspx?id=284434

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

PROVINCE DU SUD KIVU

SYNERGIE SOFEBU – BTGRH

SOLIDARITÉ DES FEMMES DE BURHALE (SOFEBU)

BUREAU TECHNIQUE POUR LA GESTION DES RESSOURCES HYDRIQUES (BTGRH)

Projet cofinancé avec le « Fonds Elisabeth et Amélie géré par la Fondation Roi Baudouin »

ONG Belge : SOS Layettes Solidarité & Développement (SOS LS&D)

PHASE 1

Rapport hebdomadaire N°3 : Semaine du 22 Août 2011 au 29 Septembre 2011

Sources KABISE et MANYOGOLE

Groupement de Burhale

N°	NATURE DES TRAVAUX EFFECTUES	MOUVEMENT DES TRAVAUX
01	Approvisionnement des matériaux et matériels pour les sites 1 et 2 prévus pour la phase 1 du projet FEA 1ère phase, offre d’appel 2011.	Opération en cours
02	Formation : Premier module dispensé pour 27 personnes « Eau, hygiène et assainissement, renforcement des capacités de base » projet FEA phase 1	Opération en cours
03	Renforcement des équipes sur le terrain, afin de défier les problèmes géophysiques observés pendant les pluies torrentielles sur l’étendue du territoire du rayon d’action projet FEA phase 1	Opération en cours
04	- Déblai des deux premières sources d’eau souterraine du projet FEA phase 1 à la recherche des émergences souterraines. - Injection des masses filtrantes et contrôles d’étanchéités des interstices au niveau des parois. - Implantation d’un fossé supplémentaire en amont des captages souterrains des deux premières sources FEA phase 1 en cours, à cause d’une grande vitesse des ruissellements observés.	Opération terminée Opération en cours Opération terminée
05	Aménagements et assainissements des sentiers entre les bénéficiaires et l’implantation des ouvrages hydrauliques du projet FEA phase 1. Elargissement des 2 drains d’écoulements en aval des aires de puisage pour trouver la pente considérable, capable d’orienter toutes les eaux, sédiments et autres particules vers les exutoires.	Opération en cours Opération en cours
06	Sensibilisations à l’hygiène, à l’assainissement, et transports des matériaux vers les sites concernés par la phase 1 du projet FEA.	Opération continue

Commentaires :

1. Technique

Fin des déblais des deux sites concernés par la phase 1 du projet FEA, les émergences sont bien visibles, les problèmes techniques à résoudre sont en observation au niveau des parois vers les graphiques des bassins souterrains, il reste à la brigade hydraulique d’étudier la faisabilité des captages souterrains par rapport à l’arrivée des émergences souterraines.

Les pentes d’écoulements des aires de puisage sont bien diligentées, les excavations sont achevées, les équipes sont au travail de longer les drains d’écoulements pour orienter toutes les eaux qui tomberont au niveau des dalles d’assises des aires de puisage vers les exutoires.

Les difficultés techniques rencontrées pendant l’implantation des sentiers sont contournées, la brigade hydraulique a entamé la réalisation des marches et contre marches sur des pentes qui varient entre 65 % et 78 %.

2. Mobilisation, Sensibilisation sur l’Apport local et l’Education à l’hygiène

La mobilisation et la sensibilisation continuent assez bien malgré les pluies, les bénéficiaires se réveillent chaque jour à 5 heures du matin pour transporter les matériaux sur les sites concernés par la phase 1 du projet FEA, ceux-ci encouragent la brigade hydraulique à augmenter la prise de conscience socio professionnelle pour améliorer la qualité du travail au niveau des sites.

En même temps, le suivi des ouvrages déjà réalisés est permanent pour encourager les Comités de Gestion de l’eau CGE dans d’autres villages, face aux difficultés observées pendant cette période de pluies torrentielles qui s’abattent sur toute l’étendue du territoire de WALUNGU.

3. Difficultés rencontrées

Comme vous le savez, un moyen de transport efficace et fiable est nécessaire dans toute implantation d’ouvrages hydrauliques et d’infrastructures. La seule camionnette qui travaille sur ce projet depuis 2003-2011 est amortie, les pannes observées sont multiples comme les grains de sable au bord de la mer. «Nous souffrons sur le terrain ».

4. Actualité hebdo dans la ville de Bukavu

Vendredi s’est déroulé une grande manifestation de la cimenterie de Katana « société inter lacs» qui conteste la hausse des taxes par le gouvernement provincial contre leur société, pendant qu’il y a exonération pour le ciment qui vient de l’extérieur par rapport à celui qui est produit directement au pays « c’est inadmissible », « ce serait un complot contre le développement de la région supporté par le gouvernement provincial avec la magistrature suprême et les pays frontaliers », commentaires écrits sur les banderoles observées dans la ville pendant les manifestations.

Pour la synergie SOFEBU-BTGRH

Comité de Coordination de SOFEBU :

Julienne M’ BASHIGE, coordinatrice en Fonction

Florence M’NAMUGONGO, animatrice

Marine M’PUNGA, animatrice

Vincent MUDEKEREZA

Responsable administratif et financier

BTGRH :

Pascal KASINDE

Coordonnateur Technique BTGRH

Dr. le bon BARHWAMIRHE Coordinateur et président du CA

Elisabeth et Amélie Burhale

2012-01-31T19:33:38+01:00

Fonds Elisabeth et Amélie

"Une gestion de l'eau équitable et durable dans les pays du Sud"

géré par la Fondation Roi Baudouin

"Agir ensemble pour une société meilleure"

http://www.kbs-frb.be/supportedproject.aspx?id=284434

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

PROVINCE DU SUD KIVU

SYNERGIE SOFEBU – BTGRH

SOLIDARITÉ DES FEMMES DE BURHALE (SOFEBU)

BUREAU TECHNIQUE POUR LA GESTION DES RESSOURCES HYDRIQUES (BTGRH)

Projet cofinancé avec le « Fonds Elisabeth et Amélie géré par la Fondation Roi Baudouin »

ONG Belge : SOS Layettes Solidarité & Développement (SOS LS&D)

PHASE 1

Rapport hebdomadaire N° 6 : Semaine du 20 au 26 Octobre 2011

Sources KABISE et MANYOGOLE

Groupement de Burhale

N°	NATURE DES TRAVAUX EFFECTUES	MOUVEMENT DES TRAVAUX
01	Approvisionnement des matériaux et matériels pour les sites 1 et 2 prévus pour la phase 1 du projet FEA 1ère phase, offre d’appel 2011.	Opération terminée
02	Formation : -Module : la santé et le développement communautaire. - Présentation de la boite à image et son explication auprès des 2 Comités de Gestions de l’eau CGE.	Opération terminée
03	Enquête sur les bilans hydriques dans les ménages concernés par la phase 1 du projet FEA.	Opération en cours
04	- Pose des 2 dalles de couverture des 2 dispositifs de contrôle des émergences souterraine, installés au-dessus des masses filtrantes. - Gabionnages en aval des 2 aires de puisage pour stabiliser les talus.	Opération terminée 0pération terminée
05	Elévation des murs constituant les 2 superstructures des aires de puisage, finissage des ouvrages entiers Aménagement et assainissement des sentiers et des escaliers authentiques menant aux 2 points d’eau. Assainissement général de la zone alimentaire des 2 sites. Chloration des 2 bassins souterrains pour ramener totalement l’eau à sa potabilité. Prélèvement de l’eau pour les dernières Analyses physiques et chimiques.	Opération terminée Opération en cours Opération en cours Opération terminée Analyse en cours
06	Installation provisoire des Comités de Gestion de l’Eau CGE pour la maintenance des 2 ouvrages installés pour la pérennisation.	Observation du suivi en cours par SOFEBU et BTGRH

Commentaires :

1. Technique

2. Mobilisation, Sensibilisation sur l’Apport local et l’Education à l’hygiène.

3. Difficultés rencontrées

4. Actualité hebdo dans la ville de Bukavu

Pour la synergie SOFEBU-BTGRH

Comité de Coordination de SOFEBU :

Julienne M’ BASHIGE, coordinatrice en Fonction

Florence M’NAMUGONGO, animatrice

Marine M’PUNGA, animatrice

Vincent MUDEKEREZA

Responsable administratif et financier

BTGRH :

Pascal KASINDE

Coordonnateur Technique BTGRH

Dr. le bon BARHWAMIRHE Coordinateur et président du CA

Elisabeth et Amélie Burhale

2012-01-31T18:29:06+01:00

Fonds Elisabeth et Amélie

"Une gestion de l'eau équitable et durable dans les pays du Sud"

géré par la Fondation Roi Baudouin

"Agir ensemble pour une société meilleure"

http://www.kbs-frb.be/supportedproject.aspx?id=284434

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

PROVINCE DU SUD KIVU

SYNERGIE SOFEBU – BTGRH

SOLIDARITÉ DES FEMMES DE BURHALE (SOFEBU)

BUREAU TECHNIQUE POUR LA GESTION DES RESSOURCES HYDRIQUES (BTGRH)

Projet cofinancé avec le « Fonds Elisabeth et Amélie géré par la Fondation Roi Baudouin »

ONG Belge : SOS Layettes Solidarité & Développement (SOS LS&D)

PHASE 1

Rapport hebdomadaire N°2 : Semaine du 16 au 22 Août 2011

Sources KABISE et MANYOGOLE

Groupement de Burhale

N°	NATURE DES TRAVAUX EFFECTUES	MOUVEMENT DES TRAVAUX
01	Approvisionnement des matériaux et matériels pour les sites 1 et 2 prévus pour la phase 1 du projet FEA 1ère phase, offre d’appel 2011.	Opération en cours
02	Formation : Identification des membres des Comités de Gestion de l’Eau CGE en cours, et préparation des modules de formation.	Opération terminée
	Déploiement et installation de la brigade hydraulique sur les sites 1 et 2 concernés par la 1ère phase du projet FEA 2011.	Opération en cours
03	- Déblai des sources 1 et 2 à la recherche des émergences souterraines. - Creusage des fossés de protection en amont des deux captages souterrains.	Opération en cours
04	Aménagement et assainissement des sentiers, des escaliers authentiques.	Opération en cours
05	Sensibilisation à l’hygiène et à l’assainissement des sites pour pérenniser la zone alimentaire et garantir une vie saine aux bénéficiaires.	Opération continue

Commentaires :

1. Technique

Sur le terrain nous sommes à la 2ème étape des déblais dont, nettoyages des surfaces souterraines et contrôle des interstices dans les parois pour garantir la stabilité des émergences dans les bassins souterrains.

Les aires de puisage sont en cours de terrassement pour trouver les hauteurs exigées, conformément aux cruches usuelles prévues pour accueillir l’eau potable dans ces villages, mais aussi pour trouver une architecture attrayante capable de recevoir toutes les catégories sociales à la recherche de l’eau potable.

Les sentiers authentiques sont en cours d’aménagement, nous pensons contourner les difficultés techniques rencontrées dans quelques jours pour rabattre toutes les pentes et aussi boucher tous les tunnels observés lors de l’implantation.

2. Mobilisation, Sensibilisation sur l’Apport local et l’Education à l’hygiène.

L’animation, la sensibilisation et la mobilisation sur les transports des matériaux continuent, au niveau des bénéficiaires tout comme au niveau des autorités locales, en rappelant à tout moment les articles des différents protocoles d’accord et les conventions du projet.

Le projet avance assez bien malgré la pluie et les différentes pannes qui surviennent tous les jours sur la camionnette, mais aussi l’insuffisance des matériels d’intervention. Les années passent, les matériels d’intervention sont devenus vétustes et d’autres sont en décomposition permanente. Ceci sera amélioré au cours de la seconde phase du projet, grâce à l’achat d’une camionnette d’occasion et du matériel d’intervention qui sont prévus dans le projet.

3. Difficultés rencontrées

Nous n’est cessons de le dire, le véhicule avec lequel nous travaillons actuellement risque de créer prochainement un accident mortel, fautes des multiples pannes enregistrées tout au long de la journée, « Nous souffrons ». Ceci montre l’importance de cet outil pour assurer le suivi et la mise en œuvre corrects et sécurisés du projet, ainsi que le suivi des sources déjà captées et aménagées, lors des projets précédents réalisés avec l’Union Européenne, l’Organisation Internationale de la Francophonie, le Fonds Elisabeth et Amélie et Wallonie - Bruxelles International. Nous sommes très reconnaissants au Fonds Elisabeth et Amélie de nous permettre d’effectuer ces investissements qui nous permettront de travailler en sécurité et à moindres frais.

4. Actualité hebdo dans la ville de Bukavu

Ce dimanche 25 septembre 2011, un accident mortel est survenu sur la route Kavumu Bukavu (route de l’aéroport de Bukavu), trois prêtres et une sœur ont trouvé la mort dans leur propre véhicule qui a fait un mauvais virage à partir de la route principale jusqu’au lac KIVU, il n’y a aucun survivant, le véhicule se trouve toujours dans le lac Kivu à une profondeur de 40 mètres, selon le département marin de la MONUSCO qui est en train d’organiser le tirage du véhicule et les personnes décédées.

Pour la synergie SOFEBU-BTGRH

Comité de Coordination de SOFEBU :

Julienne M’ BASHIGE, coordinatrice en Fonction

Florence M’NAMUGONGO, animatrice

Marine M’PUNGA, animatrice

Vincent MUDEKEREZA

Responsable administratif et financier

BTGRH :

Pascal KASINDE

Coordonnateur Technique BTGRH

Dr. le bon BARHWAMIRHE Coordinateur et président CA