11/12/2012

Des congolais travaillent pour la santé au Kivu malgré la guerre qui menace ...

 

Malgré l'insécurité qui sévit dans la région, nos valeureux partenaires congolais continuent à travailler pour un mieux être des familles ...

Projet "Captage et aménagement de 16 sources d'eau souterraine dans le groupement de Walungu, Sud Kivu".

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous découvrirez les heureux bénéficiaires du projet qui auront accès à l'eau Source de Vie : "Mayi Mi Maisha" - "L'eau c'est la vie"

WBI 2011 Populations cibles (1).docx

En lisant le rapport ci-dessous vous décrouvrirez la réalité de ces personnes qui travaillent et souffrent dans ce beau pays ...

Bonne visite et bonne soirée,

Amicalement sur le net,

Francine

Captage et aménagement de 6 sources d’eau souterraine

Groupement de Walungu, Sud-Kivu

 

Cofinancement Wallonie-Bruxelles International Appel 2011 – Phase 2

Partenaires : Solidarité des Femmes de Burhale (SOFEBU)

Bureau Technique pour la Gestion des Ressources Hydriques (BTGRH) de Bukavu

Avec l’ONG Belge SOS Layettes Solidarité & Développement (SOS LS&D)

 

Sources

 

NGUNGUNU, KADWA, RUBANDA, KAHEMBE 2, CIRHABUSHA, IBUYE

  

Rapport hebdomadaire 1 : 26 Novembre 2012 au 2 Décembre 2012 

 

NATURE DES TRAVAUX EFFECTUES

MOUVEMENT DES TRAVAUX

01

Déploiement de la brigade hydraulique, ainsi que les matériaux et matériels sur les différents sites prévus par le projet WBI phase 2 CF 2011.

Opération en cours

02

Formation :

Identification de 6  comités de gestion de l’eau à former pour la phase 2 du projet WBI CF 2011  sur la maintenance des ouvrages en cours d’implantation sur les 6 sites concernés par le CF WBI 2011.  

 

Opération en cours

 

 

 

03

La mobilisation et la sensibilisation continuent, sur tous les 6 sites concernés par la phase 2 du projet WBI CF 2011.

Opération continue

 

Commentaires :

 

  1. Technique

Les opérations techniques du projet se déroulent favorablement, les équipes se trouvent dans  la phase de creusages des fossés des protections sur les différents  sites concernés,  qui sera suivie par  les déblais à la recherche des émergences souterraines, aménagement et assainissement des sentiers entre les villages concernés et les sites des captages souterrains.

 

Actuellement, nous sommes sous une forte précipitation dans la zone du projet,  la pluie tombe toute la longueur de la journée, les nappes sont à réactions, les zones alimentaires ont développés plusieurs résurgences en aval, tout comme en amont des zones alimentaires ! Ce qui nous amène à réfléchir,  comment désorienter tous ces  phénomènes géo physique observés sur tous les sites de  cette phase 2 du projet WBI - CF 2011.

  1. Mobilisation, Sensibilisation sur l’Apport local et l’Education à l’hygiène.

« La mobilisation du projet  est totale, les bénéficiaires sont encouragés par notre présence dans leurs villages respectifs, sinon tout le monde serait en refuge dans les intempéries à cause des bourdonnements des armes lourdes entendus à ce jour  tout au long de la nuit ! » a  dit le chef de localité, « toutes les autres ONGS ont fuis, il n’y a que vous qui restez avec la population pour partager la souffrance ensemble ! Je dirais même que c’est aussi une autre forme de  défection  dans les camps des ONGS Humanitaires dit – on ! Nous vous en remercions, sinon en plus de la guerre, le cholera allait nous décimer toutes et tous : hommes tout comme femmes, enfants et vieillards, ainsi que d’autres maladies, bien qu’il y ait le stress généralisé », a ajouté le chef de localité.

Les transports des matériaux se font actuellement entre 10h et 16h pour échapper au pire, tôt le matin et pendant les heures tardives, c’est une précaution que nous avons prise dans une réunion du conseil de sécurité territorial pour faire avancer les projets à  mi sécurité, d’autant plus, la sécurité dans la région reste un phénomène satirique !

  1. Situation socio politique dans la région au Sud Kivu

La zone du projet est confrontée par plusieurs réalités socio politique des guerres, conflits, assassinats  etc.….  La guerre du Nord Kivu a des branches visibles au sud, à partir des groupes armés incontrôlés par le gouvernement congolais ! Nous, qui travaillons dans la région en milieu rural, on a vécu plus des réalités que les dirigeants eux-mêmes… Imaginez-vous en date du 11 novembre 2012, dans le village de Kaniola proche du village de chai, où nous sommes en train d’approvisionner une population en eau potable, nous avons vécu au courant de la journée, une embuscade sur le site du travail  même. Les membres de ces groupes armés nous ont encerclés, ils étaient à une vingtaines d’hommes armés, chacun avec 2 fusils et sacs au dos ! Leur colonel m’a  posé une question en swahili : « nyinyi ni wa nani ? » En français : « qui êtes-vous ? » Et l’ingénieur a répondu au colonel mutin du groupe armé RAIA MUTOMBOKI ! En swahili : « sisi ni shirika linalouzika kuwapatiya wakaaji maji safi, usafi wa muji pia mafundisho kuhusu magonjwa yanayo tokana na maji chafu ‘’ kwakuwa maji ni maisha kwa watu, bila chemu chemu hakunana maisha duniani, hata watu wanao pigania uhuru kama vile nyinyi muna lazima ya maji kwakupata afya nguvu na akili ! » Cela veut dire en français : « nous, nous sommes une synergie d’ONGS qui nous occupons d’approvisionner en eau potable, hygiène et assainissement, au sein des populations concernées par notre projet : sans eau la vie n’existe pas, sans les aquifères, la vie est nulle ! Sur cette terre, même ceux qui font la guerre ont besoin de l’eau potable. Vous, les groupes armés qui combattez pour la liberté et la paix, vous avez besoin de l’eau potable, raison de plus nous n’avons pas fuis,  quand vous vous  êtes  approchés de ce site !!! ». Néanmoins mon cœur était en train de battre en tourbillon ! dit l’ingénieur coordonnateur technique,  ensemble avec  la brigade hydraulique frustrés à mort !

Ces groupes armés sont partis, malheureusement, ils ont ravi notre appareil GPS, téléphone et appareil photos sur le site, en plein travail du captage et aménagement de la source d’eau souterraine Kashenke. Le colonel mutin nous a dit «  heureusement que vous avez l’expression libre face à nous, sinon vous étiez tous une cible pour nous ! » Ils sont partis, mais dans la localité voisine de l’autre côté, ils avaient pillé, violé 2 filles âgées de 14 et 19 ans, et emporté 4 autres jeunes filles dans les collines, ils demandaient 1.500 dollars américains pour faire retourner les 4 jeunes filles ! Nous nous sommes réunis avec la société civile pour rencontrer le mutin à plus de 70 km dans la forêt, à la limite du parc de Kahuzi Byega, pour négocier avec  le colonel mutin, par la suite il a accepté 500 dollars américains. Les 4 jeunes filles ont été violées au 2ieme jour et elles étaient déshydratées. Nous les avons prises avec nous, heureusement le médecin chef de zone de santé de Walungu faisait partie  de l’équipe,  avec un infirmier muni d’un équipement du kit PEP que le médecin chef de zone à utilisé pour  soigner les infections auprès des vulnérables victimes jeunes filles, emportées dans les collines innocemment, « c’est inadmissible ! ». Au niveau du Nord Kivu, plusieurs tueries de règlements de compte, ont été enregistrés, des pillages de voitures, la chambre froide de l’hôpital général de référence de la ville de Goma,  a été démontée par le M23 ! Les dépôts des matières premières pour les commerçants ont été emportés, voitures et camions,  tous ces biens ont traversé la frontière jusqu’à Kigali. Maintenant ils organisent les assassinats à l’Est,  compte-tenu de la résistance civique qui a été effective contre la prise de Goma, à partir de la ville de Bukavu. Ici en milieux ruraux, il ne se passe jamais 3 jours sans que 2 ou 3 personnes soient assassinées la nuit, tout comme pendant la journée, pendant les hostilités entre les groupes armés RAIA MUTOMBOKI et la FARDC « forces armées congolaises ». A suivre…..

 

 

Pour la synergie SOFEBU-BTGRH

 

Pascal KASINDE                                              Florence  M’NAMUGONO

Coordonnateur Technique                                 Membre du Comité de Coordination

 

 

Dr. le bon BARHWAMIRHE                          Marine M’PUNGA

Coordinateur ai et président du CA                   Membre du CC

 

 

Julienne M’ BASHIGE                                     

Coordinatrice en Fonction                                 

 

Vincent MUDEKEREZA

Responsable administratif et financier

 

20:37 Écrit par Francine dans Actualité | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : kivu, congo, rdc, m23, eau, burhale, walungu, femmes, hygiene, santé |  Facebook |

20/11/2012

Kivu : la source Kashalalo, groupement de Burhale, territoire de Walungu

L'ASBL "Amitiés Belgique Bukavu" de Braine-l'Alleud, Belgique,

a parrainé la Source Kashalalo

Localisation :

Pays : RDCONGO

Province : Sud-Kivu (capitale : Bukavu)

Territoire : Walungu (40ène Kms de Bukavu)

Groupement : Burhale

Village : Marhale - environ 2.300 habitants (319 familles) dont 1.633 enfants et 319 femmes

Projet :

Eau potable pour action de santé préventive à Burhale - Captage et aménagement de 12 sources d'eau souterraine

Cofinancement de Wallonie-Bruxelles International (appel 2009)

ONG belge : SOS Layettes Solidarité & Développement (SOS LS&D)

ONGs congolaises : Solidarité des Femmes de Burhale (SOFEBU) et le Bureau Technique pour la Gestion des Ressources Hydriques de Bukavu (BTGRH)

La Source Kashalalo dispense maintenant une eau saine et est correctement entretenue par le Comité de Gestion de l'Eau avec les familles bénéficiaires de l'eau.

Ci-dessous quelques photos reçues de nos partenaires qui montrent ce qui existe réellement, au grand bonheur des familles qui manquaient cruellement de l'eau saine accessible pour tous par des chemins bien aménagés.

SAM_0509.jpg SAM_0512.jpg

SAM_0513.jpg SAM_0511.jpg

SAM_0504.jpg SAM_0518.jpg

La Source en cours d'aménagement - Visite SOS LS&D Septembre 2010

WBI.09.Kashalalo.3.P1000291.jpg WBI.09.Kashalalo.4.P1000292.jpg

Un immense MERCI aux généreux donateurs qui ont permis cette réalisation,

Eau Source de Vie

"MAJI NI MAISHA" - "L'EAU C'EST LA VIE"

 

Avec l'espoir de jours meilleurs dans la PAIX pour le Congo et particulièrement le Kivu, de nouveau dans les souffrances de la guerre.

Bonne soirée et en union de pensée avec les familles du Kivu.

Amicalement sur le net,

Francine

 

 

 

 

 

 

13/02/2012

Photos Elisabeth et Amélie

 

 

Photos Elisabeth et Amélie à Burhale

 

Notre visite à Burhale, en septembre 2010

 

 

Nous avons le plaisir de poster ci-dessous quelques photos du projet réalisé avec le "Fonds Elisabeth et Amélie" géré par la Fondation Roi Baudouin, Appel 2009.

 

 

La Source Cibanda, le 18 septembre 2010

burhale,fondation roi baudouin,elisabeth et amélie,sos layettes,solidarité,développement,eau,afrique,congo,femmes,enfants,santé burhale,fondation roi baudouin,elisabeth et amélie,sos layettes,solidarité,développement,eau,afrique,congo,femmes,enfants,santé

 

 

 

 burhale,fondation roi baudouin,elisabeth et amélie,sos layettes,solidarité,développement,eau,afrique,congo,femmes,enfants,santé

 

Bonne visite et bonne soirée.

Amicalement,Gif nature fleur 68921

Francine

 

08/02/2012

Elisabeth et Amélie Burhale

 

FEA.2011.2 ENFANTS.jpg

Fonds Elisabeth et Amélie

 

"Une gestion de l'eau équitable et durable dans les pays du Sud" 

géré par la Fondation Roi Baudouin 

"Agir ensemble pour une société meilleure" 

http://www.kbs-frb.be/supportedproject.aspx?id=284434

 

 

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

 

PROVINCE DU SUD KIVU

 

SYNERGIE SOFEBU – BTGRH

 

SOLIDARITÉ DES FEMMES DE BURHALE (SOFEBU)

 

BUREAU TECHNIQUE POUR LA GESTION DES RESSOURCES  HYDRIQUES (BTGRH)

Projet : « Eau potable pour action de santé préventive à Burhale, extension au groupement voisin de Walungu : captage et aménagement de 7 sources d’eau souterraine, Territoire et Zone de Walungu, Sud-Kivu, République Démocratique du Congo ».

Projet cofinancé avec le « Fonds Elisabeth et Amélie géré par la Fondation Roi Baudouin »

 

ONG Belge : SOS Layettes Solidarité & Développement (SOS LS&D)

 

PHASE 1

 

pport hebdomadaire N° 6 : Semaine du 20 au 26 Octobre 2011

 

Sources KABISE et MANYOGOLE

 

Groupement de Burhale

 

 

 

NATURE DES TRAVAUX EFFECTUES

MOUVEMENT DES TRAVAUX

01

Approvisionnement des matériaux et matériels pour les  sites 1 et 2 prévus pour la phase 1 du projet FEA 1ère phase, offre d’appel 2011.

Opération  terminée

02

Formation :

-Module : la santé et le développement communautaire.

- Présentation de la boite à image et son explication auprès des 2 Comités de Gestions de l’eau CGE.

 

 

Opération terminée

 

 

03

Enquête sur les bilans hydriques dans les ménages concernés par la phase 1 du projet FEA.

Opération en cours

04

- Pose des 2 dalles de couverture des 2 dispositifs de contrôle des émergences souterraine, installés au-dessus des masses filtrantes.

- Gabionnages en aval des 2 aires de puisage pour stabiliser les talus.

Opération  terminée

 

 

0pération terminée

 

05

Elévation des murs constituant les 2 superstructures des aires de puisage,  finissage des ouvrages entiers

 

Aménagement et assainissement des sentiers et des escaliers authentiques menant aux 2 points d’eau.

 

Assainissement général de la zone alimentaire des 2 sites.

 

Chloration des 2 bassins souterrains pour ramener totalement l’eau à sa potabilité.

 

Prélèvement de l’eau pour les dernières Analyses physiques et chimiques.

Opération terminée

 

 

 

Opération en cours

 

 

 

Opération en cours

 

 

Opération terminée

 

 

Analyse en cours

06

Installation provisoire des Comités de Gestion de l’Eau CGE pour la maintenance des 2 ouvrages installés pour la  pérennisation.

Observation du suivi en cours par SOFEBU et BTGRH

 

Commentaires :

1.                  Technique

 

Les deux ouvrages de la phase 1 du projet FEA sont achevés, tous les phénomènes géophysiques et hydrogéologiques rencontrés ont été défiés, les zones  alimentaires sont bien stabilisées, toutes les formations y afférentes ont été dispensées, et il ne reste que  les travaux d’assainissement général des zones alimentaires.

Les deux bassins souterrains sont chlorés pour désorienter les résistances de certaines particules non visibles, et éventuellement, garder correctement les bassins souterrains dans sa potabilité.

Les dernières analyses sont en cours, qui nous permettront d’établir le rapport final de la qualité de l’eau, et par la suite, nous guideront à faire le suivi des courbes épidémiologiques : avant, pendant et après, pour mesurer l’impact socio sanitaire et économique, au niveau des ménages, résultats qui seront suivis par les catégorisations sociales dans les villages concernés par la phase 1 du projet FEA cofinancement 2011.

Les aménagements des sentiers continuent en escaliers …... un travail sous contrôle des Comités de Gestion de l’Eau CGE par le suivi du BTGRH et de SOFEBU, à l’attente de la phase 2 du projet FEA pour stabiliser l’engouement des bénéficiaires qui attendent il y a plusieurs temps dans leurs villages respectifs.

2.                  Mobilisation, Sensibilisation sur l’Apport local et l’Education à l’hygiène.

Les travaux techniques sont achevés, il reste la sensibilisation sur l’hygiène et l’assainissement, une activité qui est continuelle en faveur des bénéficiaires, mais aussi plus quotidienne, pour graver mieux les résultats de la formation dans les consciences et amener un changement plus responsable des bénéficiaires au niveau de leurs villages respectifs.

Pendant les séances de formation, une enseignante a dit : « tous nos dirigeants nous avaient fuis, il y a plus de 20 ans avec des promesses non respectées, Oh, ils vont venir nous aménager nos sources d’eau souterraine !!! D’abord ils nous ignorés, ensuite ils se sont moqués de nous, puis ils nous combattent,  etc… Mais voila, par la suite, nous gagnons notre pari de l’eau potable, grâce aux amis de SOS Layettes Solidarité & Développement avec le financement Fonds Elisabeth et Amélie qui nous aiment bien à travers SOFEBU et BTGRH que je salue pour leur courage exceptionnel parmi tous les autres », a dit l’enseignante VUMILIA M’ Mudekereza en pleine séance de formation.

 

3.                  Difficultés rencontrées

 

Notre fameuse camionnette a eu les pannes en cours de route sur le terrain sous la pluie abondante, vers 18h 27’ jusqu’à 20h sans  solution, nous l’avons fait garder par les policiers, moyennant une prime au matin, à l’attente du dépannage tout au long de la journée. 

 

4. Actualité hebdo dans la ville de Bukavu

 

Début des campagnes en RDC, particulièrement à l’Est de la République, nous observons beaucoup d’affiches imagées par les figures des candidats aux proches élections présidentielles, d’ici un mois. La population de l’Est est réservée à l’égard de la candidature du président sortant et son gouvernement, « bien qu’il aie organisé  l’entrée massive des engins, soit disant, ils viennent pour commencer les travaux des routes !!! ». La population doute fort, elle se demande, « pourquoi ce n’est qu’aux dernières minutes de fin de mandat de Monsieur Joseph KABILA, qu’on peut venir nous flatter avec des engins qui défilent dans toute la ville? » « On ne le vote pas ! », déclare une femme qui vendait des fruits d’avocatiers sur la route ! La femme continue son allocution en disant : « analphabètes que nous sommes, ici sur la route, mais on est pas ‘’aveugles’’ ».

 

Vers FIZI,  la guerre des troupes du colonel YAKUTUMBA continue avec les troupes gouvernementales, le colonel accuse Monsieur Joseph KABILA d’avoir infiltré les troupes rwandaises criminelles à l’Est de la république pour l’aider à tricher lors des prochaines élections présidentielles, mais aussi « d’imposer une autre forme de l’occupation de l’Est par les troupes rwandaises », déclare le colonel YAKUTUMBA dans son interview.  A suivre.         

 

Pour la synergie SOFEBU-BTGRH

Comité de Coordination de SOFEBU :

 

Julienne M’ BASHIGE, coordinatrice en Fonction  

 

Florence M’NAMUGONGO, animatrice

 

Marine M’PUNGA, animatrice

 

Vincent MUDEKEREZA

 

Responsable administratif et financier

 

 BTGRH :

 

Pascal KASINDE                                            

 

Coordonnateur Technique BTGRH                             

 

Dr. le bon BARHWAMIRHE                                                                                                           Coordinateur et président du CA                  

 

03/02/2012

Elisabeth et Amélie Burhale

 

FEA.2011.2 ENFANTS.jpg

Fonds Elisabeth et Amélie

 

"Une gestion de l'eau équitable et durable dans les pays du Sud"

 

géré par la Fondation Roi Baudouin

 

"Agir ensemble pour une société meilleure" 

http://www.kbs-frb.be/supportedproject.aspx?id=284434

 

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

PROVINCE DU SUD KIVU

SYNERGIE SOFEBU – BTGRH

SOLIDARITÉ DES FEMMES DE BURHALE (SOFEBU)

BUREAU TECHNIQUE POUR LA GESTION DES RESSOURCES  HYDRIQUES (BTGRH)

 

Projet : « Eau potable pour action de santé préventive à Burhale, extension au groupement voisin de Walungu : captage et aménagement de 7 sources d’eau souterraine, Territoire et Zone de Walungu, Sud-Kivu, République Démocratique du Congo ».

 

Projet cofinancé avec le « Fonds Elisabeth et Amélie géré par la Fondation Roi Baudouin »

ONG Belge : SOS Layettes Solidarité & Développement (SOS LS&D)

 

 

PHASE 1

 

Rapport hebdomadaire N° 5 : Semaine du 12 au 19 Octobre 2011

 

Sources KABISE et MANYOGOLE

Groupement de Burhale

 

 

NATURE DES TRAVAUX EFFECTUES

MOUVEMENT DES TRAVAUX

01

Approvisionnement des matériaux et matériels pour les  sites 1 et 2 prévus pour la phase 1 du projet FEA 1ère phase, offre d’appel 2011.

Opération  en cours

02

Formation :

-                 La formation théorique est achevée pour les 2 premières sources d’eau souterraine de la phase 1 projet FEA.

-                 La formation des fontainiers sur le plan pratique continue, elle sera achevée après le repli de la brigade hydraulique sur les sites.

 

Opération terminée

 

 

Opération en cours

03

Enquête sur les bilans hydriques dans les ménages concernés par la phase 1 du projet FEA.

Opération en cours

04

- Coulage des 2 dalles en béton armé pour les couvertures des dispositifs de contrôle des émergences souterraines des 2 premières sources d’eau souterraine.

 

- Gabionnage en aval des aires de puisage pour stabiliser les talus qui présentaient des glissements, suite aux fortes précipitations.

Opération  terminée

 

 

 

 

0pération en cours

 

 

05

Elévation des super structures pour les 2 premières sources d’eau souterraine du projet FEA phase 1.

Opération en cours

06

Mobilisation des bénéficiaires par les Comités de Gestion de l’Eau CGE pour protéger les zones alimentaires par la culture des tripsacum et la pelouse.

Opération continue

 

Commentaires :

 

1.                  Technique

 

Techniquement le projet FEA phase 2 a très bien avancé pour les deux dernières semaines, malgré les fortes précipitations, les superstructures sont construites, les élévations des murs constituant les aires de puisage sont à 75 %, ainsi que les constructions des marches et contre marches.

 

Les  dispositifs pour les contrôles des émergences souterraines sont installés avec toute la finition, les 2 dalles en béton armé constituant la fermeture et l’ouverture de ces 2 dispositifs de contrôle des émergences souterraines sont coulées, il ne reste que la pose des dalles au-dessus des dispositifs, bien entendu, après quelques jours de la courbe des prises du béton.

 

Les aménagements des sentiers menant aux aires de puisage continuent, ainsi que l’assainissement général des zones alimentaires, c’est un travail pas du tout facile, en ce moment où la pluie est abondante dans la zone d’intervention, néanmoins, on y va très bien avec de bons résultats socio techniques.

 

2.                  Mobilisation, Sensibilisation sur l’Apport local et l’Education à l’hygiène.

 

Tous les bénéficiaires sont contents et contentes des résultats socio techniques observés sur les 2 sites, la mobilisation est élevée à un bon pourcentage, la sensibilisation sur l’hygiène continue grâce aux différents résultats de la formation acquise, avant et pendant la mise en œuvre. Nous pensons que nous sommes vers le droit chemin pour un bon changement de la prise de conscience et du comportement relatifs aux objectifs et résultats attendus du projet, pour cette phase 1 en cours.

3.                  Difficultés rencontrées

La seule difficulté aujourd’hui est le manque des outils d’intervention sur les sites, les outils sont vétustes, les qualités des outils ne nous rendent plus suffisamment le service attendu ! Le déplacement devient aussi archaïque fadu mauvais état de la camionnette qui sert le projet.

4.                  Actualité hebdo dans la ville de Bukavu

La semaine à Bukavu s’est clôturée par une déception de la non arrivée du Chef de l’Etat Mr KABILA Joseph, pourtant le mémo était bien préparé pour lui, donc un refoulement du peuple contre l’installation une fois de plus des armées rwandaises à l’intérieur de notre territoire, que le peuple considère et déclare, je cite : « Une autre forme d’occupation » affichent les tracts sur certains coins stratégiques de la ville de Bukavu et aux environs. A suivre ...

Pour la synergie SOFEBU-BTGRH

 

Comité de Coordination de SOFEBU :

Julienne M’ BASHIGE, coordinatrice en Fonction  

Florence M’NAMUGONGO, animatrice

Marine M’PUNGA, animatrice

Vincent MUDEKEREZA

Responsable administratif et financier

 

BTGRH :

Pascal KASINDE                                            

Coordonnateur Technique BTGRH                             

Dr. le bon BARHWAMIRHE                                                                                              Coordinateur et président du CA                  

 

02/02/2012

Elisabeth et Amélie Burhale

 

FEA.2011.2 ENFANTS.jpg

Fonds Elisabeth et Amélie

 

"Une gestion de l'eau équitable et durable dans les pays du Sud"

 

géré par la Fondation Roi Baudouin

 

"Agir ensemble pour une société meilleure" 

 

http://www.kbs-frb.be/supportedproject.aspx?id=284434

 

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

PROVINCE DU SUD KIVU

SYNERGIE SOFEBU – BTGRH

SOLIDARITÉ DES FEMMES DE BURHALE (SOFEBU)

BUREAU TECHNIQUE POUR LA GESTION DES RESSOURCES  HYDRIQUES (BTGRH)

 

Projet : « Eau potable pour action de santé préventive à Burhale, extension au groupement voisin de Walungu : captage et aménagement de 7 sources d’eau souterraine, Territoire et Zone de Walungu, Sud-Kivu, République Démocratique du Congo ».

 

Projet cofinancé avec le « Fonds Elisabeth et Amélie géré par la Fondation Roi Baudouin »

ONG Belge : SOS Layettes Solidarité & Développement (SOS LS&D)

 

 

PHASE 1

 

Rapport hebdomadaire N°4 : Semaine du 29 Septembre au 12 Octobre 2011

 

Sources KABISE et MANYOGOLE

Groupement de Burhale

 

 

NATURE DES TRAVAUX EFFECTUENT

MOUVEMENT DES TRAVAUX

01

Approvisionnement des matériaux et matériels pour les  sites 1 et 2 prévus pour la phase 1 du projet FEA 1ère phase, offre d’appel 2011.

Opération  en cours

02

Formation :

  • Module 3 et 4 dispensés pour 16 personnes :

-          « Technique de communication dans un projet de développement en milieu rural » projet FEA phase 1

-    Prévention de bilans hydriques dans  

      les ménages.

Opération terminée

 

03

Rétablissement des traversées des eaux de ruissellement en forte vitesse dans les fossés de protection installés en amont des bassins souterrains.

Opération terminée

04

-        - Construction des chambres de contrôle des émergences souterraines bien installées au- dessus des masses filtrantes des 2 captages souterrains pour la phase 1 du projet FEA.

- Chapes des masses filtrantes au mortier de ciment.

Opération  terminée

 

 

 

0pération terminée

05

- Empierrements, préparations des armatures et coulages des dalles d’assise, comme base des aires de puisage pour les 2 sources d’eau souterraine de la phase 1 du projet FEA

- Elévation des super structures pour les 2 premières sources d’eau souterraine du projet FEA phase 1.

Opération terminée

 

 

 

Opération en cours

06

- Mobilisation des bénéficiaires par les CGE pour protéger les zones alimentaires contre les eaux de ruissellement qui attaquent les bassins souterrains

- Sensibilisation et Mobilisation de la communauté et des autorités locales à l’attente de Mme Charlotte Maisin, journaliste indépendante Belge, qui est venue voir l’implantation du projet FEA-FRB sur les différents sites, mais aussi évaluer le % de pérennisation du projet FEA face aux bénéficiaires.

Opération continue

 

 

 

Opération en cours

 

Commentaires :

 

1.                  Technique

 

La construction des aires de puisage pour les 2 sources d’eau souterraine sont en cours, bien que nous ayons connu un débordement des eaux de ruissellement, venant de partout, qui ont surplombé les fossés de protection en direction des bassins souterrains pour les 2 premières sources d’eau souterraine de la phase 1 du projet FEA.

Cette opération bien que délicate, les équipes avec les bénéficiaires se sont mis ensemble pour contourner les difficultés observées, afin de permettre la bonne continuité de l’action sur les 2 sites concernés par le projet FEA phase 1.

 

Les deux dalles d’assise en béton armé sont coulées, ce qui donne une bonne vision sur le plan technique, d’achever les 2 premières sources d’eau souterraine prévues pour la phase 1 du projet FEA, dont les résultats sont bien attendus par les bénéficiaires au niveau de ces 2 sites.

 

Les constructions des super structures sont en cours, bien que la pluie menace la zone d’intervention, sans doute les sites sont bien protégés, ainsi que tous les problèmes géophysiques qui pourraient  être à l’origine d’entraver les activités sont bien étudiés, et éventuellement de meilleures solutions techniques envisagées.

 

2.                  Mobilisation, Sensibilisation sur l’Apport local et l’Education à l’hygiène.

Nous observons, tout marche bien sur le terrain, grâce au courage de tous les acteurs concernés par le projet FEA phase 1, la mobilisation et la sensibilisation sont totales, bien que la pluie soit abondante, pendant que les outils d’intervention sont devenus mois nombreux, et la qualité n’est plus bonne, certains sont déjà vétustes, donc à tout moment, il faut passer à une réparation des outils, ce qui ralentit un peu l’exécution sur les sites.

Sur le terrain, la semaine du 14 octobre 2011, nous avons reçu sur les sites du projet FEA le passage de Madame Charlotte Maisin, journaliste indépendante Belge, qui est venue voir les différents sites d’implantation du projet FEA, ainsi que les Comités de Gestion de l’eau CGE et les autorités locales.  Charlotte Maisin a organisé des interview avec les bénéficiaires sur la qualité de l’eau par rapport à l’ancien temps, donc avant l’implantation, pendant et après, pour avoir une idée générale sur la pérennisation du projet FEA dans les villages concernés. Le rapport de Madame Charlotte Maisin vous fera une suite logique dans l’ensemble. Nous espérons que vous avez pu réceptionner les images de cette mission envoyées en PJ dans la boite mail de SOS Layettes Solidarité &Développement.

3.                  Difficultés rencontrées

La seule difficulté aujourd’hui est le manque des outils d’intervention sur les sites, les outils sont  vétustes, les qualités des outils ne nous rendent plus suffisamment le service attendu ! Le déplacement devient aussi archaïque faute du mauvais état de la camionnette qui sert le projet.  « Nous soufrons».

4.                  Actualité hebdo dans la ville de Bukavu

La semaine a été clôturée par le passage de la première Dame du pays, donc Mme KABILA Olive Lembe, qui a organisé son voyage à l’Est de la République sans succès ! Moins de 350 personnes sont venues l’accueillir, dont la plus part étaient les membres de son parti PPRD et les policiers. «A suivre donc….. ».

Pour la synergie SOFEBU-BTGRH

 

Comité de Coordination de SOFEBU :

Julienne M’ BASHIGE, coordinatrice en Fonction  

Florence M’NAMUGONGO, animatrice

Marine M’PUNGA, animatrice

Vincent MUDEKEREZA

Responsable administratif et financier

 

BTGRH :

Pascal KASINDE                                            

Coordonnateur Technique BTGRH                             

Dr. le bon BARHWAMIRHE                                                                                            Coordinateur et président du CA                  

           

 

31/01/2012

Elisabeth et Amélie Burhale

 

FEA.2011.2 ENFANTS.jpg

Fonds Elisabeth et Amélie

 

"Une gestion de l'eau équitable et durable dans les pays du Sud"

 

géré par la Fondation Roi Baudouin

 

"Agir ensemble pour une société meilleure" 

http://www.kbs-frb.be/supportedproject.aspx?id=284434

 

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

PROVINCE DU SUD KIVU

SYNERGIE SOFEBU – BTGRH

SOLIDARITÉ DES FEMMES DE BURHALE (SOFEBU)

BUREAU TECHNIQUE POUR LA GESTION DES RESSOURCES  HYDRIQUES (BTGRH)

 

Projet : « Eau potable pour action de santé préventive à Burhale, extension au groupement voisin de Walungu : captage et aménagement de 7 sources d’eau souterraine, Territoire et Zone de Walungu, Sud-Kivu, République Démocratique du Congo ».

 

Projet cofinancé avec le « Fonds Elisabeth et Amélie géré par la Fondation Roi Baudouin »

ONG Belge : SOS Layettes Solidarité & Développement (SOS LS&D)

 

 

PHASE 1

 

Rapport hebdomadaire N° 6 : Semaine du 20 au 26 Octobre 2011

 

Sources KABISE et MANYOGOLE

Groupement de Burhale

 

 

NATURE DES TRAVAUX EFFECTUES

MOUVEMENT DES TRAVAUX

01

Approvisionnement des matériaux et matériels pour les  sites 1 et 2 prévus pour la phase 1 du projet FEA 1ère phase, offre d’appel 2011.

Opération  terminée

02

Formation :

-Module : la santé et le développement communautaire.

- Présentation de la boite à image et son explication auprès des 2 Comités de Gestions de l’eau CGE.

 

 

Opération terminée

 

 

03

Enquête sur les bilans hydriques dans les ménages concernés par la phase 1 du projet FEA.

Opération en cours

04

- Pose des 2 dalles de couverture des 2 dispositifs de contrôle des émergences souterraine, installés au-dessus des masses filtrantes.

- Gabionnages en aval des 2 aires de puisage pour stabiliser les talus.

Opération  terminée

 

 

0pération terminée

 

05

Elévation des murs constituant les 2 superstructures des aires de puisage,  finissage des ouvrages entiers

 

Aménagement et assainissement des sentiers et des escaliers authentiques menant aux 2 points d’eau.

 

Assainissement général de la zone alimentaire des 2 sites.

 

Chloration des 2 bassins souterrains pour ramener totalement l’eau à sa potabilité.

 

Prélèvement de l’eau pour les dernières Analyses physiques et chimiques.

Opération terminée

 

 

 

Opération en cours

 

 

 

Opération en cours

 

 

Opération terminée

 

 

Analyse en cours

06

Installation provisoire des Comités de Gestion de l’Eau CGE pour la maintenance des 2 ouvrages installés pour la  pérennisation.

Observation du suivi en cours par SOFEBU et BTGRH

 

Commentaires :

 

1.                  Technique

 

Les deux ouvrages de la phase 1 du projet FEA sont achevés, tous les phénomènes géophysiques et hydrogéologiques rencontrés ont été défiés, les zones  alimentaires sont bien stabilisées, toutes les formations y afférentes ont été dispensées, et il ne reste que  les travaux d’assainissement général des zones alimentaires.

 

Les deux bassins souterrains sont chlorés pour désorienter les résistances de certaines particules non visibles, et éventuellement,  garder correctement les bassins souterrains dans sa potabilité.

 

Les dernières analyses sont en cours, qui nous permettront d’établir le rapport final de la qualité de l’eau, et par la suite, nous guideront à faire le suivi des courbes épidémiologiques : avant, pendant et après, pour mesurer l’impact socio sanitaire et économique, au niveau des ménages, résultats qui seront suivis par les catégorisations sociales dans les villages concernés par la phase 1 du projet FEA cofinancement 2011.

 

Les aménagements des sentiers continuent en escaliers …... un travail sous contrôle des Comités de Gestion de l’Eau CGE par le suivi du BTGRH et de SOFEBU, à l’attente de la phase 2 du projet FEA pour stabiliser l’engouement des bénéficiaires qui attendent il y a plusieurs temps dans leurs villages respectifs.

 

 

2.                  Mobilisation, Sensibilisation sur l’Apport local et l’Education à l’hygiène.

 

Les travaux techniques sont achevés, il reste la sensibilisation sur l’hygiène et l’assainissement, une activité qui est continuelle en faveur des bénéficiaires, mais aussi plus quotidienne, pour graver mieux les résultats de la formation dans les consciences et amener un changement plus responsable des bénéficiaires au niveau de leurs villages respectifs.

 

Pendant les séances de formation, une enseignante a dit : « tous nos dirigeants nous avaient fuis, il y a plus de 20 ans avec des promesses non respectées, Oh, ils vont venir nous aménager nos sources d’eau souterraine !!! D’abord ils nous ignorés, ensuite ils se sont moqués de nous, puis ils nous combattent,  etc… Mais voila, par la suite, nous gagnons notre pari de l’eau potable, grâce aux amis de SOS Layettes Solidarité & Développement avec le financement Fonds Elisabeth et Amélie qui nous aiment bien à travers SOFEBU et BTGRH que je salue pour leur courage exceptionnel parmi tous les autres », a dit l’enseignante VUMILIA M’ Mudekereza en pleine séance de formation.

3.                  Difficultés rencontrées

Notre fameuse camionnette a eu les pannes en cours de route sur le terrain sous la pluie abondante, vers 18h 27’ jusqu’à 20h sans  solution, nous l’avons fait garder par les policiers, moyennant une prime au matin, à l’attente du dépannage tout au long de la journée. 

4. Actualité hebdo dans la ville de Bukavu

Début des campagnes en RDC, particulièrement à l’Est de la République, nous observons beaucoup d’affiches imagées par les figures des candidats aux proches élections présidentielles, d’ici un mois. La population de l’Est est réservée à l’égard de la candidature du président sortant et son gouvernement, « bien qu’il aie organisé  l’entrée massive des engins, soit disant, ils viennent pour commencer les travaux des routes !!! ». La population doute fort, elle se demande, « pourquoi ce n’est qu’aux dernières minutes de fin de mandat de Monsieur Joseph KABILA, qu’on peut venir nous flatter avec des engins qui défilent dans toute la ville? » « On ne le vote pas ! », déclare une femme qui vendait des fruits d’avocatiers sur la route ! La femme continue son allocution en disant : « analphabètes que nous sommes, ici sur la route, mais on est pas ‘’aveugles’’ ».

Vers FIZI,  la guerre des troupes du colonel YAKUTUMBA continue avec les troupes gouvernementales, le colonel accuse Monsieur Joseph KABILA d’avoir infiltré les troupes rwandaises criminelles à l’Est de la république pour l’aider à tricher lors des prochaines élections présidentielles, mais aussi « d’imposer une autre forme de l’occupation de l’Est par les troupes rwandaises », déclare le colonel YAKUTUMBA dans son interview.  A suivre.         

Pour la synergie SOFEBU-BTGRH

 

Comité de Coordination de SOFEBU :

Julienne M’ BASHIGE, coordinatrice en Fonction  

Florence M’NAMUGONGO, animatrice

Marine M’PUNGA, animatrice

Vincent MUDEKEREZA

Responsable administratif et financier

 

BTGRH :

Pascal KASINDE                                            

Coordonnateur Technique BTGRH                             

Dr. le bon BARHWAMIRHE                                                                                            Coordinateur et président du CA